menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1534413

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #720988Eu estou muito atarefado para dar uma ajuda a ele. の翻訳として追加されました。

Ik heb het te druk om hem te helpen.

追加：simonbr, 2012年4月15日
➜ #720988Eu estou muito atarefado para dar uma ajuda a ele.

リンク：simonbr, 2012年4月15日
➜ #1614642Mi estas tro okupata por helpi lin.

リンク：GrizaLeono, 2012年6月8日
➜ #2632287Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segítsek.

リンク：submester, 2013年7月31日
➜ #261729I'm too busy to help him.

リンク：Citrine, 2014年2月9日
➜ #3778463Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.

リンク：martinod, 2015年1月19日
➜ #1039394Ben ona yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.

リンク：martinod, 2015年1月19日
➜ #1209043Estoy demasiado ocupado para ayudarlo.

リンク：martinod, 2015年1月19日
➜ #1657300Я слишком занят, чтобы помочь ему.

リンク：martinod, 2015年1月19日
➜ #720987Estou muito ocupado para ajudá-lo.

リンク：martinod, 2015年1月19日
➜ #728897Estoy muy ocupado como para ayudarlo.

リンク：martinod, 2015年1月19日
➜ #6984Je suis trop occupé pour l'aider.

リンク：martinod, 2015年1月19日
➜ #1660741Mi estas tro okupita por helpi lin.

リンク：martinod, 2015年1月19日
➜ #513861Mi estas tro okupita por helpi al li.

リンク：martinod, 2015年1月19日
➜ #356648Ich bin zu beschäftigt, um ihm zu helfen.

リンク：martinod, 2015年1月19日