menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 1606138

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

được thêm bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #841602Steek dien Nees nich in anner Lüüd ehr Saken.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #417227Steek je neus niet in andermans zaken.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #416974Не суй нос не в своё дело.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #29909Mind your own business.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #149822自分の事に打ち込みなさい。

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #192743よけいなお節介だ。

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #204409そんなことは余計なお世話だ。

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #228459いらぬ世話をやくな。

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #408924Занимайся своими собственными делами.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #416975Не твоё дело.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #659170В чужой горшок не суй хоботок.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #416699Bemoei je met je eigen zaken.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #12440Mêlez-vous de vos affaires.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #1534449Mêle-toi de tes propres affaires !

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #1357942Atentu vian propran aferon!

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #1536123Ne metu la nazon en fremdan vazon.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 4 tháng 6, 2012
➜ #1678647No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 10 tháng 7, 2012
➜ #3404346Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

được liên kết bởi Silja, 4 tháng 8, 2014
➜ #648195En fremdan vazon ne ŝovu la nazon.

được liên kết bởi PaulP, 23 tháng 9, 2014
➜ #3945914Nekišk savo nosies į kitų reikalus.

được liên kết bởi kotik, 10 tháng 3, 2015
➜ #3945920Не суй свой нос в чужие дела.

được liên kết bởi marafon, 10 tháng 3, 2015
➜ #657487Не суй нос в чужие дела.

được liên kết bởi marafon, 10 tháng 3, 2015
➜ #454197Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.

được liên kết bởi martinod, 14 tháng 8, 2020
➜ #10592746Nie wtykaj nosa w cudze sprawy.

được liên kết bởi tokzyk, 29 tháng 12, 2021