menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 2282436

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

6 syllables
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

They tried to cheer me up.

được thêm bởi Hybrid, 4 tháng 3, 2013
➜ #2283293Ils ont essayé de me remonter.

được liên kết bởi sacredceltic, 5 tháng 3, 2013
➜ #2283294Ils ont essayé de me remonter le moral.

được liên kết bởi sacredceltic, 5 tháng 3, 2013
➜ #2283295Elles ont essayé de me remonter.

được liên kết bởi sacredceltic, 5 tháng 3, 2013
➜ #2283296Elles ont essayé de me remonter le moral.

được liên kết bởi sacredceltic, 5 tháng 3, 2013
➜ #2283298Ils essayèrent de me remonter le moral.

được liên kết bởi sacredceltic, 5 tháng 3, 2013
➜ #2283300Elles essayèrent de me remonter le moral.

được liên kết bởi sacredceltic, 5 tháng 3, 2013
➜ #2283301Ils essayèrent de me remonter.

được liên kết bởi sacredceltic, 5 tháng 3, 2013
➜ #2283303Elles essayèrent de me remonter.

được liên kết bởi sacredceltic, 5 tháng 3, 2013
➜ #3332228Они пытались меня развеселить.

được liên kết bởi Biga, 21 tháng 6, 2014
➜ #4241188Они попытались меня подбодрить.

được liên kết bởi marafon, 31 tháng 5, 2015
➜ #4288704Beni neşelendirmeye çalıştılar.

được liên kết bởi maydoo, 20 tháng 6, 2015
➜ #4288706Beni mutlu etmeye çalıştılar.

được liên kết bởi maydoo, 20 tháng 6, 2015
➜ #4288710Beni keyiflendirmeye çalıştılar.

được liên kết bởi maydoo, 20 tháng 6, 2015
➜ #3106917Ili provis plibonigi mian humoron.

được liên kết bởi PaulP, 1 tháng 1, 2017
➜ #5723996Ili provis regajigi min.

được liên kết bởi PaulP, 1 tháng 1, 2017
➜ #3437197Ili provis konsoli min.

được liên kết bởi PaulP, 1 tháng 1, 2017
➜ #5061823

được liên kết bởi PaulP, 1 tháng 1, 2017
➜ #5061823

bị xóa liên kết bởi Horus, 1 tháng 1, 2017
➜ #3370264Ili provis rekuraĝigi min.

được liên kết bởi Horus, 1 tháng 1, 2017
➜ #5724093De prøvede at muntre mig op.

được liên kết bởi danepo, 1 tháng 1, 2017
➜ #7358752Ɛerḍen ad iyi-ṣebbren.

được liên kết bởi Amastan, 29 tháng 10, 2018
➜ #7358753Ɛerḍent ad iyi-ṣebbrent.

được liên kết bởi Amastan, 29 tháng 10, 2018
➜ #7358754Urmen ad iyi-ṣebbren.

được liên kết bởi Amastan, 29 tháng 10, 2018
➜ #7358755Urment ad iyi-ṣebbrent.

được liên kết bởi Amastan, 29 tháng 10, 2018
➜ #10848545Sun yi kokarin zaburar da ni.

được liên kết bởi TWB, 22 tháng 5, 2022