menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 258973

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

time city Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 155565正午に東京に着いた。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I arrived in Tokyo at noon.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 389225Ég kom til Tókíó um hádegi.

liée par Swift, le 15 mai 2010
➜ n° 428224Mi alvenis en Tokio je la dek-dua tagmeze.

liée par ludoviko, le 9 octobre 2010
➜ n° 1314792Ben öğleyin Tokyo'ya vardım.

liée par duran, le 22 décembre 2011
➜ n° 1318634Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.

liée par Nero, le 24 décembre 2011
➜ n° 1852001من ظهر به توکیو رسیدم.

liée par AsliAbbasi, le 19 septembre 2012
➜ n° 2167286Atvykau į Tokiją perpiet.

liée par Nezinia, le 26 janvier 2013
➜ n° 4516483Я прибыл в Токио в полдень.

liée par Balamax, le 11 septembre 2015
➜ n° 4516484Я прибыла в Токио в полдень.

liée par Balamax, le 11 septembre 2015
➜ n° 4784447Mediodía yo ya llegá na Tokyo.

liée par mervert1, le 22 décembre 2015
➜ n° 1785971中午，我抵达东京。

liée par Yorwba, le 17 décembre 2021
➜ n° 13444495Tokyo'ya öğleyin vardım.

liée par ninefi, le 8 septembre 2025