menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº261092

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus male name
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #153452私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
I met her the year that my uncle William died.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1119964ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。

enlazada por bunbuku, 21 de septiembre de 2011
➜ #1119965叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。

enlazada por bunbuku, 21 de septiembre de 2011
➜ #1235840Onunla amcam William'ın öldüğü yıl karşılaştım.

enlazada por duran, 13 de noviembre de 2011
➜ #5698554ज्या वर्षी माझे विलियम काका वारले त्या वर्षी मी तिला भेटलो.

enlazada por sabretou, 21 de diciembre de 2016
➜ #5698555ज्या वर्षी माझे विलियम काका वारले त्या वर्षी मी तिला भेटले.

enlazada por sabretou, 21 de diciembre de 2016
➜ #5698557ज्या वर्षी माझा विलियम मामा वारला त्या वर्षी मी तिला भेटले.

enlazada por sabretou, 21 de diciembre de 2016
➜ #5698558ज्या वर्षी माझा विलियम मामा वारला त्या वर्षी मी तिला भेटलो.

enlazada por sabretou, 21 de diciembre de 2016
➜ #10796019Eu a conheci no ano em que meu tio William morreu.

enlazada por Advanced, 30 de abril de 2022