menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2965249

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marafon marafon 1 novembre 2014, modificata il il 1 novembre 2014 1 novembre 2014 19:16:27 UTC, modificata il 1 novembre 2014 19:25:42 UTC flag Segnala link Permalink

@check link
Does this sentence really match the English ( #953761 )?
I would do = Je *ferais ?

marafon marafon 30 gennaio 2015 30 gennaio 2015 13:38:25 UTC flag Segnala link Permalink

Unlinking from #953761.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2727696Io farei qualsiasi cosa per te..

Je ferai n'importe quoi pour toi.

aggiunta da Wakano, il 5 gennaio 2014
➜ #2727696Io farei qualsiasi cosa per te.

collegata da Wakano, il 5 gennaio 2014
➜ #953761I would do anything for you.

collegata da Guybrush88, il 22 gennaio 2014
➜ #3018705Mi farus kion ajn por vi.

collegata da nimfeo, il 31 gennaio 2014
➜ #3306380Я для тебя что угодно сделаю.

collegata da marafon, il 10 giugno 2014
➜ #953761I would do anything for you.

separata da marafon, il 30 gennaio 2015
➜ #2727696Io farei qualsiasi cosa per te.

separata da Guybrush88, il 30 gennaio 2015
➜ #3811801Farò qualunque cosa per te.

collegata da Guybrush88, il 30 gennaio 2015
➜ #3811802Io farò qualunque cosa per te.

collegata da Guybrush88, il 30 gennaio 2015
➜ #3811803

collegata da Guybrush88, il 30 gennaio 2015
➜ #3811804Io farò qualsiasi cosa per te.

collegata da Guybrush88, il 30 gennaio 2015
➜ #3811803

separata da Horus, il 30 gennaio 2015
➜ #1404949Farò qualsiasi cosa per te.

collegata da Horus, il 30 gennaio 2015
➜ #17376I will do anything for you.

collegata da sacredceltic, il 23 maggio 2015
➜ #6567673Я для тебе зроблю що завгодно.

collegata da deniko, il 23 dicembre 2017
➜ #6567671Я що завгодно для тебе зроблю.

collegata da deniko, il 23 dicembre 2017
➜ #3811931Я что угодно для тебя сделаю.

collegata da marafon, il 16 marzo 2023
➜ #12220235Fariái quin que siá per tu.

collegata da QuentiBc, il 20 dicembre 2023