menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dalyup Dalyup 8 Mei 2018 8 Mei 2018 8:18:59 PTG UTC flag Report link Permalink

Unless I am mishearing, the audio file says "He asked for my help." and not "He asked me for help."

It seems like the audio was meant for this sentence instead: https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798666

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He asked me for help.

added by an unknown member, date unknown
➜ #106041彼は私に助けを求めてきた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132257Il m'a demandé de l'aide.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #384339طلب مني المساعدة.

linked by saeb, 30 April 2010
➜ #558658Él me pidió ayuda.

linked by Shishir, 11 Oktober 2010
➜ #634795Li petis helpon de mi.

linked by Leono, 25 November 2010
➜ #798656او از من کمک خواست.

linked by mahdiye, 30 Mei 2011
➜ #922185Він попросив мене про допомогу.

linked by ascolto, 3 Jun 2011
He asked me for help.

added by Parmeet, 16 Ogos 2011
➜ #1267048O benden yardım istedi.

linked by duran, 28 November 2011
➜ #344678Er hat mich um Hilfe gebeten.

linked by marcelostockle, 12 Mei 2012
➜ #1804819Yessuter-iyi-d ad t-ɛawneɣ.

linked by Amastan, 29 Ogos 2012
➜ #675732Hij vroeg mij om hulp.

linked by marcelostockle, 24 November 2012
➜ #2350468Mi ha chiesto aiuto.

linked by Guybrush88, 1 April 2013
➜ #2350470Lui mi ha chiesto aiuto.

linked by Guybrush88, 1 April 2013
➜ #2350471Mi chiese aiuto.

linked by Guybrush88, 1 April 2013
➜ #2350472Lui mi chiese aiuto.

linked by Guybrush88, 1 April 2013
He asked me for help.

added by AlanF_US, 8 April 2013
➜ #798669הוא ביקש את עזרתי.

linked by AlanF_US, 8 April 2013
➜ #2748838

linked by afyodor, 19 September 2013
➜ #2748840Она попросила меня помочь.

linked by afyodor, 19 September 2013
➜ #2748838

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #614757Она попросила меня о помощи.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3795896הוא ביקש ממני עזרה.

linked by AlanF_US, 27 Februari 2015
➜ #4475743

linked by marafon, 27 Ogos 2015
➜ #614757Она попросила меня о помощи.

unlinked by marafon, 27 Ogos 2015
➜ #4475743

unlinked by Horus, 27 Ogos 2015
➜ #3673997Он попросил меня о помощи.

linked by Horus, 27 Ogos 2015
➜ #2748840Она попросила меня помочь.

unlinked by marafon, 1 Oktober 2016
➜ #9932914Poprosil ma o pomoc.

linked by Dominika7, 2 April 2021
➜ #9932913Požiadal ma o pomoc.

linked by Dominika7, 2 April 2021
➜ #9784300Тэр надаас тусламж хүссэн юм.

linked by Alkrasnov, 17 April 2021
➜ #10320242داوای یارمەتیی لێ کردم.

linked by Sarchia, 24 September 2021
➜ #10320243ئەو داوای یارمەتیی لە من کرد.

linked by Sarchia, 24 September 2021