menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #297977

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #105710彼は私の病気を治した。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
He cured my illness.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #350877Il a soigné ma maladie.

legătură realizată de către Barbiche0, 19 ianuarie 2010
➜ #407825Он излечил мой недуг.

legătură realizată de către Hellerick, 19 iunie 2010
➜ #512301Він вилікував мою хворобу.

legătură realizată de către deniko, 14 septembrie 2010
➜ #719143ropwIj vorta'.

legătură realizată de către Vortarulo, 21 ianuarie 2011
➜ #751540Er hat meine Krankheit kuriert.

legătură realizată de către Dejo, 11 februarie 2011
➜ #1246365Ha curato la mia malattia.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 noiembrie 2011
➜ #1246366Lui ha curato la mia malattia.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 noiembrie 2011
➜ #1246367Curò la mia malattia.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 noiembrie 2011
➜ #1246368Lui curò la mia malattia.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 noiembrie 2011
➜ #1261297O benim hastalğımı tedavi etti.

legătură realizată de către duran, 25 noiembrie 2011
➜ #1525497Он излечил мою болезнь.

legătură realizată de către corvard, 10 aprilie 2012
➜ #2029366我的病给他治好了。

legătură realizată de către Guybrush88, 1 septembrie 2014
➜ #4349012Kigyógyított a betegségemből.

legătură realizată de către bandeirante, 8 iulie 2015
➜ #4357798Ми ја излечи болеста.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 11 iulie 2015
➜ #6121804הוא ריפא את מחלתי.

legătură realizată de către fekundulo, 2 iunie 2017
➜ #8051541Ele curou minha doença.

legătură realizată de către lucasmg123, 15 iulie 2019
➜ #8325743Yesseḥla-iy aṭṭan-iw.

legătură realizată de către Yagurten, 15 noiembrie 2019
➜ #8657438Hij genas mijn ziekte.

legătură realizată de către MarijnKp, 4 aprilie 2020
➜ #8657440Hij heeft mijn ziekte genezen.

legătură realizată de către MarijnKp, 4 aprilie 2020
➜ #8958661Anh ấy đã chữa khỏi căn bệnh của tôi.

legătură realizată de către dotheduyet1999, 13 septembrie 2020
➜ #10263424Er hat meine Krankheit geheilt.

legătură realizată de către Yorwba, 28 august 2021
➜ #712569Er heilte meine Krankheit.

legătură realizată de către Yorwba, 28 august 2021
➜ #2029367他把我的病给医好了。

legătură realizată de către DaoSeng, 16 octombrie 2021