menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #3044

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 marcelostockle marcelostockle 20 сентябрь, 2011 ел 20 сентябрь, 2011 ел, 1:52:17 UTC flag Report link Даими сылтама

Supongo que sería más correcto: "...un revólver en el pecho...".

Shishir Shishir 20 сентябрь, 2011 ел 20 сентябрь, 2011 ел, 8:56:13 UTC flag Report link Даими сылтама

La frase francesa y portuguesa dicen en la cabeza

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

➜ #1052Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #4070Je ne vais poser de revolver sur la tête de personne pour rester à Barcelone.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie para quedarme en el Barcelona.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie por quedarme en Barcelona.

редакциядә Shishir, 23 гыйнвар, 2011 ел
➜ #952962Não vou pôr um revólver na cabeça de ninguém para ficar em Barcelona.

белән бәйле alexmarcelo, 24 июнь, 2011 ел
➜ #1052Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben.

Shishir белән бәйле түгел, 20 сентябрь, 2011 ел
➜ #1052Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben.

белән бәйле marcelostockle, 19 август, 2012 ел
➜ #3028114Mi minacos neniun per pistolo por resti en Barcelono.

белән бәйле PaulP, 14 июль, 2017 ел