menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #323761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Inego Inego 15. apríl 2014 15. apríl 2014 kl. 01:08:07 UTC link Tengill

Can this phrase mean anything else as "I'm not asleep" or "I'm conscious"?

duran duran 16. apríl 2014 16. apríl 2014 kl. 06:53:18 UTC link Tengill

To CK, I will unlink.

Metadata

close

Merki

SVC 3 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm awake.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #79956目は覚めています。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #766445ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണ്.

tengd af jjrodz — 23. febrúar 2011
➜ #1184063Je suis réveillé.

tengd af rene1596 — 19. október 2011
➜ #1233800起きてるよ。

tengd af bunbuku — 12. nóvember 2011
➜ #1249877

tengd af duran — 20. nóvember 2011
➜ #1249878Uyanığım.

tengd af duran — 20. nóvember 2011
➜ #1255152Sono sveglio.

tengd af Guybrush88 — 22. nóvember 2011
➜ #1255154Sono sveglia.

tengd af Guybrush88 — 22. nóvember 2011
➜ #1297470Ébren vagyok.

tengd af szaby78 — 13. desember 2011
➜ #1313484Estou acordado.

tengd af brauliobezerra — 22. desember 2011
➜ #1313714Ich bin wach.

tengd af arcticmonkey — 22. desember 2011
➜ #1315535Ég er vakandi.

tengd af Swift — 23. desember 2011
➜ #1396093אני ער.

tengd af MrShoval — 26. janúar 2012
➜ #1317290Estoy despierto.

tengd af marcelostockle — 17. febrúar 2012
➜ #1990490Jag är vaken.

tengd af Ribon — 8. nóvember 2012
➜ #1997803Я проснулся.

tengd af mrtaistoi — 11. nóvember 2012
➜ #2095356मी जागा आहे.

tengd af sabretou — 21. desember 2012
➜ #2095357मी जागी आहे.

tengd af sabretou — 21. desember 2012
➜ #2470865Io sono sveglio.

tengd af Guybrush88 — 1. júní 2013
➜ #2470866Io sono sveglia.

tengd af Guybrush88 — 1. júní 2013
➜ #3179503Я бодрствую.

tengd af Ooneykcall — 15. apríl 2014
➜ #3179505Я не сплю.

tengd af Ooneykcall — 15. apríl 2014
➜ #1249877

aftengd af duran — 16. apríl 2014
➜ #3180605

tengd af duran — 16. apríl 2014
➜ #3180606Ben uykuda değilim.

tengd af duran — 16. apríl 2014
➜ #3180607Jeg er vågen.

tengd af danepo — 16. apríl 2014
➜ #3180626Mi maldormas.

tengd af danepo — 16. apríl 2014
➜ #3387629Ik ben wakker.

tengd af marcelostockle — 20. júlí 2014
➜ #3180605

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2476126Ben uyumuyorum.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4316502Буден сум.

tengd af Lepotdeterre — 29. júní 2015
➜ #4432788Olen ärkvel.

tengd af keegi — 5. ágúst 2015
➜ #5594496আমি জেগে আছি।

tengd af tanay — 10. nóvember 2016
➜ #5799258Я не сплю.

tengd af CK — 25. janúar 2017
➜ #5297452Я проснулась.

tengd af CK — 8. mars 2017
➜ #6731879

tengd af Orava — 3. mars 2018
➜ #6731879

aftengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #2683104Olen hereillä.

tengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #7052950Vigilo.

tengd af alexmarcelo — 10. ágúst 2018
➜ #8855137Будан сам.

tengd af Lebad — 18. júní 2020
➜ #8855138Будна сам.

tengd af Lebad — 18. júní 2020
➜ #10014004Som hore.

tengd af Dominika7 — 7. maí 2021
➜ #10609560Me es veliada.

tengd af shekitten — 6. janúar 2022
➜ #12466092Me es vekanta.

tengd af rul — 15 dögum síðan