menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #338901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #4372.

➜ #4372

keppele troch sysko, 7 Desimber 2009
Feliĉan naskiĝtagon.

tafoege troch sysko, 7 Desimber 2009
Feliĉan naskiĝtagon.

bewurke troch sysko, 7 Desimber 2009
Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!

bewurke troch Sprachprofi, 7 Desimber 2009
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

keppele troch Dorenda, 23 Maaie 2010
➜ #1281

keppele troch Pharamp, 10 July 2010
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

keppele troch ludoviko, 14 Oktober 2010
➜ #786060تولدت مبارک، موئیرل!

keppele troch EsperantoFarsi_Robot, 9 Maart 2011
Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!

tafoege troch ismael_avila, 22 Oktober 2011
➜ #1017926Felix natalis dies, Muiriel!

keppele troch ismael_avila, 22 Oktober 2011
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

keppele troch marcelostockle, 5 Febrewaris 2012
➜ #3096Joyeux anniversaire Muiriel !

keppele troch martinod, 9 Augustus 2012
➜ #355044Bon anniversaire, Muiriel  !

keppele troch martinod, 9 Augustus 2012
➜ #331978Feliz aniversário, Muiriel!

keppele troch martinod, 9 Augustus 2012
➜ #5414С днём рождения, Мюриэл!

keppele troch martinod, 9 Augustus 2012
➜ #498627С днём рождения, Мюриэль!

keppele troch martinod, 9 Augustus 2012
➜ #481641

keppele troch martinod, 9 Augustus 2012
➜ #481643İyi ki doğdun Muiriel!

keppele troch martinod, 9 Augustus 2012
➜ #1032311İyi ki doğdun, Muiriel!

keppele troch martinod, 9 Augustus 2012
➜ #1166753Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

keppele troch martinod, 9 Augustus 2012
➜ #6生日快乐，Muiriel！

keppele troch sadhen, 19 Desimber 2012
➜ #3400235Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

keppele troch Silja, 3 Augustus 2014
➜ #3110758Feliĉan datrevenon, Muiriel!

keppele troch PaulP, 20 Augustus 2015
➜ #1318687Feliz aniversario, Muiriel!

keppele troch PaulP, 20 Augustus 2015
➜ #1824343Felice compleanno, Muiriel!

keppele troch PaulP, 20 Augustus 2015
➜ #3110763La mulți ani, Muriel!

keppele troch PaulP, 20 Augustus 2015
➜ #1041315Bon aniversari, Muirièl !

keppele troch PaulP, 29 Augustus 2015
➜ #377843Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

keppele troch PaulP, 29 Augustus 2015
➜ #355043Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!

keppele troch PaulP, 29 Augustus 2015
➜ #4708010Fijne verjaardag, Muiriel!

keppele troch PaulP, 4 Jannewaris 2016
➜ #481641

ûntkeppele troch Horus, 10 Novimber 2016
➜ #459548Mutlu yıllar Muiriel!

keppele troch Horus, 10 Novimber 2016