menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #369672

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 small_snow small_snow 3 Mei 2021 3 Mei 2021 11:33:19 PTG UTC flag Report link Permalink

次への変更をご提案します。

人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
-->
人間がこの世に存在するのは、金持ちになるためでなく、幸福になるためである。

※文の途中にある半角スペース２つを取り除いてください。よろしくお願いします。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。

added by Trank, 7 Mac 2010
➜ #369673Хората са на този свят не за да стават богаташи, а да са щастливи.

linked by Trank, 7 Mac 2010
➜ #369759Mennesker lever ikke i denne verden for å bli rike, men for å bli lykkelige.

linked by contour, 7 Mac 2010
➜ #369760

linked by contour, 7 Mac 2010
➜ #534713Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.

linked by Scott, 26 September 2010
➜ #4638345Ihmiset eivät ole olemassa tullakseen rikkaiksi, vaan tullakseen onnellisiksi.

linked by eahxxx, 23 Oktober 2015
人間がこの世に存在するのは、金持ちになるためでなく、幸福になるためである。

edited by small_snow, 18 Mei 2021