menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #422908

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Horus Horus 11 Mayıs 2018 11 Mayıs 2018 23:34:23 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #652913

Metadata

close

Etiketler

proverb
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

Waar gehakt wordt, vallen spaanders.

sysko ekledi, 9 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #648385Hakado de ligno donas lignerojn.

GrizaLeono bağladı, 24 Ekim 2011 tarihinde
➜ #443749Wo gehobelt wird, fallen Späne.

arcticmonkey bağladı, 23 Ocak 2012 tarihinde
➜ #20048You cannot make omelets without breaking eggs.

Dorenda bağladı, 11 Ocak 2014 tarihinde
➜ #443755You have to break an egg to make an omelet.

Dorenda bağladı, 11 Ocak 2014 tarihinde
➜ #665989Лес рубят — щепки летят.

Wezel bağladı, 23 Temmuz 2017 tarihinde
➜ #652913

PaulP bağladı, 11 Nisan 2018 tarihinde
➜ #1258866Wo gehobelt wird, da fallen Späne.

PaulP bağladı, 11 Nisan 2018 tarihinde
➜ #6837138هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد.

cojiluc bağladı, 15 Nisan 2018 tarihinde
➜ #705807From chipping come chips.

Horus bağladı, 11 Mayıs 2018 tarihinde