menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº52

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 chika chika 6 de septiembre de 2009 6 de septiembre de 2009, 14:31:11 UTC flag Report link Enlace permanente

Autre traduction française : "J'vais l'descendre."

jayefes65 jayefes65 6 de agosto de 2011 6 de agosto de 2011, 4:31:26 UTC flag Report link Enlace permanente

Is it correct to use gonna? Instead of "going to"??

 Zifre Zifre 6 de agosto de 2011 6 de agosto de 2011, 15:18:27 UTC flag Report link Enlace permanente

@jayefes65: This is the Chinese sentence. You should leave comments about the English sentence on the English sentence's page.

To answer your question, it is not technically correct. However it has the tags "Colloquial" and "non-standard spelling", and it is a good example sentence for Tatoeba.

sadhen sadhen 20 de diciembre de 2012 20 de diciembre de 2012, 7:46:53 UTC flag Report link Enlace permanente

你好，Zifre
我取消了这个句子与英语和世界语的链接。我觉得那两个翻译都不太对。
你的句子中“下来”，就表示你正在射击的物体是在上方。
我假想的情境是你在玩一个射击游戏，正在射击一个在你上方的人

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

我要把他射下來。

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #143Ich werde ihn erschießen.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1341I'm gonna shoot him.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2547Voy a pegarle un tiro.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3157Je vais le descendre.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4766こらしめてやる。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5475Я пристрелю его.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5695Tao sẽ bắn hạ nó.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #526080Mi mortpafos lin.

enlazada por Muelisto, 22 de septiembre de 2010
➜ #526084Lelövöm!

enlazada por Muelisto, 22 de septiembre de 2010
➜ #1058182Zastřelím ho.

enlazada por Mofli, 22 de agosto de 2011
➜ #1506865我要枪毙了他。

enlazada por fenfang557, 28 de marzo de 2012
➜ #1506865我要枪毙了他。

desenlazada por sadhen, 20 de diciembre de 2012
➜ #1341I'm gonna shoot him.

desenlazada por sadhen, 20 de diciembre de 2012
➜ #526080Mi mortpafos lin.

desenlazada por sadhen, 20 de diciembre de 2012
➜ #2613185Ambokaputa nde.

enlazada por PauloSamuel, 22 de julio de 2013
➜ #3078125Voglio sparargli.

enlazada por bailujia, 5 de marzo de 2014
➜ #3078126Gli sparerò.

enlazada por bailujia, 5 de marzo de 2014
➜ #4577207

enlazada por smomo, 4 de octubre de 2015
➜ #4577207

desenlazada por Horus, 4 de octubre de 2015
➜ #473880I will shoot him.

enlazada por Horus, 4 de octubre de 2015
➜ #5213864Babarilin ko siya.

enlazada por kanlaon, 14 de junio de 2016
➜ #8892124Tôi sẽ bắn nó.

enlazada por dotheduyet1999, 19 de febrero de 2021
➜ #9777639Tôi sẽ bắn hắn.

enlazada por dotheduyet1999, 19 de febrero de 2021
➜ #9777644Tôi sẽ bắn anh ta.

enlazada por dotheduyet1999, 19 de febrero de 2021
➜ #143Ich werde ihn erschießen.

desenlazada por Yorwba, 6 de marzo de 2021
➜ #473880I will shoot him.

desenlazada por Yorwba, 6 de marzo de 2021
➜ #9826863Ich werde ihn abschießen.

enlazada por Yorwba, 6 de marzo de 2021
➜ #11102539Scaoilfidh mé é.

enlazada por Kroger, 7 de septiembre de 2022