menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #544456

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

Хәзерге вакытта шәрехләр юк.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

proverb
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#422432In nood leert men zijn vrienden kennen.

Amikon montras malfeliĉo.

өстәлгән slavneui, 3 октябрь, 2010 ел
➜ #422432In nood leert men zijn vrienden kennen.

белән бәйле slavneui, 3 октябрь, 2010 ел
➜ #544466C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

белән бәйле fs, 3 октябрь, 2010 ел
Amikon montras malfeliĉo.

өстәлгән GrizaLeono, 21 февраль, 2011 ел
➜ #330884C'est dans le malheur qu'on reconnaît ses amis.

белән бәйле GrizaLeono, 21 февраль, 2011 ел
➜ #404856Wahre Freunde erkennt man in der Not.

белән бәйле martinod, 9 апрель, 2013 ел
➜ #929387È nella disgrazia che si riconoscono gli amici.

белән бәйле martinod, 9 апрель, 2013 ел
➜ #423242Amicus certus in re incerta cernitur.

белән бәйле martinod, 9 апрель, 2013 ел
➜ #1060356Друзья познаются в беде.

белән бәйле martinod, 9 апрель, 2013 ел
➜ #404147Друг познаётся в беде.

белән бәйле martinod, 9 апрель, 2013 ел
➜ #577802Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.

белән бәйле martinod, 9 апрель, 2013 ел
➜ #1060368Den Freund erkennt man in der Not.

белән бәйле martinod, 9 апрель, 2013 ел
➜ #452110Verajn amikojn oni ekkonas en mizero.

белән бәйле martinod, 9 апрель, 2013 ел
➜ #885162On reconnaît ses vrais amis dans le besoin.

белән бәйле martinod, 9 апрель, 2013 ел
➜ #972724Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.

белән бәйле martinod, 9 апрель, 2013 ел
➜ #3576629

белән бәйле al_ex_an_der, 24 октябрь, 2014 ел
➜ #3576629

al_ex_an_der белән бәйле түгел, 24 октябрь, 2014 ел
➜ #32841A friend in need is a friend indeed.

белән бәйле shekitten, 4 декабрь, 2018 ел
➜ #7798108In hard times, you find out who your friends are.

белән бәйле shekitten, 6 март, 2019 ел
➜ #1329471الصديق وقت الضيق.

белән бәйле shekitten, 6 март, 2019 ел
➜ #3053541الصديقُ وقتَ الضيقِ.

белән бәйле shekitten, 6 март, 2019 ел
➜ #7797880الصديق وقت الضيق

белән бәйле shekitten, 6 март, 2019 ел
➜ #4951455חבר אמתי ניכר בשעת צרה.

белән бәйле shekitten, 7 март, 2019 ел
➜ #4951456חבר אמיתי ניכר בשעת צרה.

белән бәйле shekitten, 7 март, 2019 ел
➜ #3295445Le ver amico on cognosce in le adversitate.

белән бәйле shekitten, 7 март, 2019 ел
➜ #4746198L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

белән бәйле shekitten, 7 март, 2019 ел
➜ #721630En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.

белән бәйле shekitten, 7 март, 2019 ел
➜ #452118On reconnait ses vrais amis dans la misère.

белән бәйле shekitten, 7 март, 2019 ел
➜ #2961751C’est dans le malheur qu’on découvre ses vrais amis.

белән бәйле shekitten, 7 март, 2019 ел
➜ #8690375A friend shows in misfortune.

белән бәйле shekitten, 18 апрель, 2020 ел
➜ #8690378Adversity is the test of friendship.

белән бәйле shekitten, 18 апрель, 2020 ел
➜ #1855352Æt þearfe man sceal freonda cunnian.

белән бәйле shekitten, 18 апрель, 2020 ел
➜ #1091046Gerçek dost kara günde belli olur.

белән бәйле martinod, 7 август, 2021 ел
➜ #5994368En las malas se ven los amigos.

белән бәйле martinod, 7 август, 2021 ел