menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 660425

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Eldad Eldad 5. Februar 2012 5. Februar 2012 um 18:09:20 UTC flag Report link zur Pinnwand

Indeed, so the sentence has been changed (from "the" to "these").

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #657687Die Bücher sind meine besten Freunde.

➜ #657687Die Bücher sind meine besten Freunde.

verknüpft von Nero, am 11. Dezember 2010
The books are my best friends.

hinzugefügt von Nero, am 11. Dezember 2010
➜ #1035027Bu kitaplar benim en iyi arkadaşlarım.

verknüpft von duran, am 9. August 2011
These books are my best friends.

bearbeitet von Nero, am 5. Februar 2012
➜ #1416416הספרים האלה הם חבריי הטובים ביותר.

verknüpft von Eldad, am 5. Februar 2012
➜ #1416417ספרים אלה הם חבריי הטובים ביותר.

verknüpft von Eldad, am 5. Februar 2012
➜ #1416418Diese Bücher sind meine besten Freunde.

verknüpft von Eldad, am 5. Februar 2012
➜ #1416419Tiuj ĉi libroj estas miaj plej bonaj amikoj.

verknüpft von Eldad, am 5. Februar 2012
➜ #1416714Estos libros son mis mejores amigos.

verknüpft von marcelostockle, am 5. Februar 2012
➜ #1416718Эти книги - мои лучшие друзья.

verknüpft von Hendel, am 5. Februar 2012
➜ #1417129Iste libros es le melior amicos mie.

verknüpft von nonong, am 5. Februar 2012
➜ #1582702این کتابها بهترین دوستان من هستند.

verknüpft von AsliAbbasi, am 20. Mai 2012
➜ #1717715Questi libri sono i miei migliori amici.

verknüpft von Guybrush88, am 22. Juli 2012
➜ #1723899Ces livres sont mes meilleurs amis.

verknüpft von alexmarcelo, am 25. Juli 2012
➜ #1953254Книги - мои лучшие друзья.

verknüpft von marafon, am 11. Dezember 2012
➜ #1953254Книги - мои лучшие друзья.

getrennt von marafon, am 24. April 2013
➜ #657687Die Bücher sind meine besten Freunde.

getrennt von freefighter, am 13. August 2013
➜ #2804517Questi libri sono per le mie migliori amiche.

verknüpft von Guybrush88, am 22. Oktober 2013
➜ #3556213Тези книги са най-добрите ми приятели.

verknüpft von korobo4ka, am 13. Oktober 2014
➜ #6667738Deze boeken zijn mijn beste vrienden.

verknüpft von Micsmithel, am 1. Februar 2018
➜ #9962689Heyv nakcokv vnhesse mehenwvkat os ce.

verknüpft von eeyinn, am 16. April 2021
➜ #10945832Ezek a könyvek a legjobb barátaim.

verknüpft von H_Liliom, am 28. Juni 2022