menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 69855

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 232482あなたはどこに行くところでしたか。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Where were you going?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 417626أين كنت ذاهب؟

liée par suhaib, le 3 juillet 2010
➜ n° 482380Où allais-tu ?

liée par adjusting, le 27 août 2010
➜ n° 831168¿Adónde ibas?

liée par Zifre, le 9 avril 2011
➜ n° 961656Aonde você ia?

liée par brauliobezerra, le 28 juin 2011
➜ n° 1594842לאן הלכת?

liée par MrShoval, le 19 juillet 2012
➜ n° 1710129בדרך לאן היית?

liée par MrShoval, le 19 juillet 2012
➜ n° 1780959Sanda ay telliḍ tettedduḍ?

liée par Amastan, le 17 août 2012
➜ n° 2109921Nereye gidiyordun?

liée par duran, le 28 décembre 2012
➜ n° 2743735Куда ты шел?

liée par afyodor, le 16 septembre 2013
➜ n° 2743736Куда ты шла?

liée par afyodor, le 16 septembre 2013
➜ n° 2743737Куда вы шли?

liée par afyodor, le 16 septembre 2013
➜ n° 4403042

liée par Lepotdeterre, le 24 juillet 2015
➜ n° 4403042

déliée par Horus, le 24 juillet 2015
➜ n° 4361160Каде одеше?

liée par Horus, le 24 juillet 2015
➜ n° 4604213Ke mana kamu pergi?

liée par Bilmanda, le 19 octobre 2015
➜ n° 5222466तू कुठे जात होतास?

liée par sabretou, le 18 juin 2016
➜ n° 5222467तू कुठे जात होतीस?

liée par sabretou, le 18 juin 2016
➜ n° 494159Куди ти йдеш?

liée par deniko, le 2 novembre 2018
➜ n° 6892154Куди ви йдете?

liée par deniko, le 2 novembre 2018
➜ n° 7372023Куди ти їдеш?

liée par deniko, le 2 novembre 2018
➜ n° 7372024Куди ви їдете?

liée par deniko, le 2 novembre 2018
➜ n° 8286794وين كُنت رايَح؟

liée par MisterBrown, le 26 octobre 2019
➜ n° 8286795وين كُنتِي رايحة؟

liée par MisterBrown, le 26 octobre 2019
➜ n° 8286796لْوِين كُنت رايح؟

liée par MisterBrown, le 26 octobre 2019
➜ n° 8573023Waar ging je naartoe?

liée par Elsofie, le 24 février 2020
➜ n° 8666054Saan ka pumupunta?

liée par England, le 9 avril 2020
➜ n° 9203405Куда ты ехал?

liée par marafon, le 28 octobre 2020
➜ n° 9203406Куда вы ехали?

liée par marafon, le 28 octobre 2020
➜ n° 9203407Куда ты ехала?

liée par marafon, le 28 octobre 2020
➜ n° 494159Куди ти йдеш?

déliée par marafon, le 28 octobre 2020
➜ n° 6892154Куди ви йдете?

déliée par marafon, le 28 octobre 2020
➜ n° 7372023Куди ти їдеш?

déliée par marafon, le 28 octobre 2020
➜ n° 7372024Куди ви їдете?

déliée par marafon, le 28 octobre 2020
➜ n° 9203410Куда ты шёл?

liée par marafon, le 28 octobre 2020
➜ n° 2027058Wo bist du hingegangen?

liée par Tamy, le 30 octobre 2020
➜ n° 2027059Wo sind Sie hingegangen?

liée par Tamy, le 30 octobre 2020
➜ n° 1140703Où es-tu allé ?

liée par Tamy, le 30 octobre 2020
➜ n° 3627795Où êtes-vous allé ?

liée par Tamy, le 30 octobre 2020
➜ n° 1711077Dove sei andato?

liée par Tamy, le 30 octobre 2020
➜ n° 1402075Waar ging je heen?

liée par Tamy, le 30 octobre 2020
➜ n° 7623345Hová mentél?

liée par kiseva33, le 9 novembre 2020
➜ n° 12051592কোথায় যাচ্ছিলে?

liée par robingaspi, le 13 septembre 2023
➜ n° 12290392Wohin fuhrt ihr gerade?

liée par mhr, le 29 janvier 2024
➜ n° 13241349Aniwer i telliḍ ttedduḍ?

liée par Rafik, le 23 mai 2025