menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 7166

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Archibald Archibald 19 luglio 2010 19 luglio 2010 21:42:51 UTC flag Segnala link Permalink

I'm afraid it's not French :)

fucongcong fucongcong 19 luglio 2010 19 luglio 2010 21:44:39 UTC flag Segnala link Permalink

c'est corrigé

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #160293私はその映画を以前に見たことがある。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #254229I have seen the film before.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
J'ai déjà  vu le film.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #332382J'ai déjà vu le film.

collegata da hortusdei, il 26 maggio 2009
我已经看过这部电影了。

modificata da fucongcong, il 18 maggio 2010
我已经看过这部电影了。

modificata da fucongcong, il 19 luglio 2010
➜ #431920I've already seen the film.

collegata da sysko, il 20 luglio 2010
➜ #497570Ya he visto esta película.

collegata da Shishir, il 4 settembre 2010
➜ #900228我已经看过搿部电影了。

collegata da fucongcong, il 20 maggio 2011
➜ #3792388Jag har redan sett den här filmen.

collegata da herrsilen, il 24 gennaio 2015
➜ #4626718Nokokito zou no diti pilim po.

collegata da LeeSooHa, il 20 ottobre 2015
➜ #594472Ich habe den Film schon gesehen.

collegata da Yorwba, il 24 giugno 2020