menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #720460

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #719939Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Niets lijkt me meer teder dan een oud koppel dat hand in hand door de straat wandelt.

LaraCroft ekledi, 21 Ocak 2011 tarihinde
➜ #719939Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

LaraCroft bağladı, 21 Ocak 2011 tarihinde
Niets lijkt me tederder dan een oud koppel dat hand in hand door de straat wandelt.

LaraCroft düzenledi, 21 Ocak 2011 tarihinde
➜ #1877747דבר לא נראה לי ענוג יותר מאשר זוג זקנים מטייל יד ביד ברחוב.

fekundulo bağladı, 30 Eylül 2012 tarihinde
➜ #3361811Nenio al mi aspektas pli tenera, ol maljuna paro man-en-mane promenanta sur la strato.

GrizaLeono bağladı, 5 Temmuz 2014 tarihinde
➜ #4635604Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt.

PaulP bağladı, 25 Ekim 2015 tarihinde
➜ #3067341Nenio estas al mi pli tenera, ol maljuna paro, kiu promenas sur la strato manenmane.

PaulP bağladı, 25 Ekim 2015 tarihinde