menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 963036

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #397608Você está certo disso?.

Weet u dat zeker?

aggiunta da simonbr, il 27 giugno 2011
➜ #397608Você está certo disso?

collegata da simonbr, il 27 giugno 2011
➜ #1326Are you sure?

collegata da sacredceltic, il 28 giugno 2011
➜ #558536Êtes-vous sûre ?

collegata da sacredceltic, il 28 giugno 2011
➜ #558535Êtes-vous sûr ?

collegata da sacredceltic, il 28 giugno 2011
➜ #558537Êtes-vous sûres ?

collegata da sacredceltic, il 28 giugno 2011
➜ #558537Êtes-vous sûres ?

separata da sacredceltic, il 28 giugno 2011
➜ #1524304Ho saps del cert?

collegata da calogero, il 9 aprile 2012
➜ #1524305Ho saps segur?

collegata da calogero, il 9 aprile 2012
➜ #437175Ĉu vi certas?

collegata da martinod, il 8 giugno 2012
➜ #685472Ĉu vi estas certa?

collegata da PaulP, il 8 ottobre 2015
➜ #1133580Ĉu vi certas pri tio?

collegata da PaulP, il 17 gennaio 2016
➜ #522424Ĉu vi estas certa pri tio?

collegata da PaulP, il 17 gennaio 2016
➜ #1886326Are you positive?

collegata da PaulP, il 26 novembre 2018
➜ #9669054

collegata da MarijnKp, il 17 gennaio 2021
➜ #9669077Waiten joe dat wizze?

collegata da MarijnKp, il 17 gennaio 2021
➜ #9669054

separata da Horus, il 17 gennaio 2021
➜ #1829542Are you sure about that?

collegata da Horus, il 17 gennaio 2021