menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 9685937

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marafon marafon 2 luglio 2021 2 luglio 2021 18:30:16 UTC flag Segnala link Permalink

Se réveiller est l'opposé de s'endormir. ?

felix63 felix63 3 luglio 2021 3 luglio 2021 05:56:50 UTC flag Segnala link Permalink

+1

Aiji Aiji 4 luglio 2021 4 luglio 2021 06:59:38 UTC flag Segnala link Permalink

C'est également ce que dit le japonais.

felix63 felix63 21 luglio 2021 21 luglio 2021 22:00:14 UTC flag Segnala link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Horus Horus 17 maggio 2024 17 maggio 2024 10:32:03 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12460876

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #628657目覚める事は寝る事の反対です。.

Se réveiller est l'opposé du sommeil.

aggiunta da otakusan93, il 23 gennaio 2021
➜ CC BY 2.0 FR

licenza scelta da otakusan93, il 23 gennaio 2021
➜ #628657目覚める事は寝る事の反対です。

collegata da otakusan93, il 23 gennaio 2021
Se réveiller est l'opposé de s'endormir.

modificata da felix63, il 21 luglio 2021
➜ #479966Waking up is the opposite of going to sleep.

collegata da lbdx, il 17 maggio 2024