menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 16-oktabr, 2020 16-oktabr, 2020, 19:02:05 (UTC) link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9151928

Metadata

close

Tags

proverb religious
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2202

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3007El hombre propone, Dios dispone.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4032L'homme propose, Dieu dispose.

linked by an unknown member, date unknown
Der Mensch denkt, Gott lenkt.

added by an unknown member, date unknown
➜ #400665Homo proponit sed Deus disponit.

linked by Demetrius, 7-iyun, 2010
➜ #400666

linked by Demetrius, 7-iyun, 2010
➜ #1185709谋事在人，成事在天。

linked by dericteng, 20-oktabr, 2011
➜ #825520Der Mensch denkt, und Gott lenkt.

linked by jakov, 24-may, 2012
➜ #1547721La homo proponas, Dio disponas.

linked by jakov, 24-may, 2012
➜ #1547721La homo proponas, Dio disponas.

unlinked by jakov, 24-may, 2012
➜ #3542989

linked by mraz, 6-oktabr, 2014
➜ #3542989

unlinked by Horus, 20-yanvar, 2015
➜ #563093Ember tervez, Isten végez.

linked by Horus, 20-yanvar, 2015
➜ #825520Der Mensch denkt, und Gott lenkt.

unlinked by Esperantostern, 6-sentabr, 2016
➜ #459667Homo pafas, Dio trafas.

linked by Esperantostern, 31-oktabr, 2016
➜ #616697Homo proponas, Dio disponas.

linked by Esperantostern, 31-oktabr, 2016
➜ #1644474El hombre propone y Dios dispone.

linked by PaulP, 21-fevral, 2017
➜ #381320De mens wikt, God beschikt.

linked by PaulP, 2-yanvar, 2018
➜ #6841710از تو حرکت از خدا برکت.

linked by cojiluc, 17-aprel, 2018
➜ #1903153Man proposes and God disposes.

linked by shekitten, 3-noyabr, 2020
➜ #9806081La homo projetas, Deo disponas.

linked by Adelpa, 25-fevral, 2021
➜ #9234347דער מענטש טראַכט און גאָט לאַכט.

linked by shekitten, 25-fevral, 2021