menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1369

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 blay_paul blay_paul 28 agosto 2010 28 agosto 2010 16:34:29 UTC flag Segnala link Permalink

Please remove mind/

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I am not an {artist}{1}. I never had the mind for it.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #171Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2575No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3185Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4383Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4790私は芸術家ではない。全然向いていない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5503Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I am not an {artist}{1}. I never had the mind/knack for it.

modificata da human600, il 18 gennaio 2010
➜ #382066Ik ben geen kunstenaar. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.

collegata da Dorenda, il 24 aprile 2010
I am not an artist. I never had the knack for it.

modificata da human600, il 29 agosto 2010
➜ #517029Mi ne estas artisto. Neniam mi estis talenta.

collegata da martinod, il 1 luglio 2011
➜ #2536169Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.

collegata da ijikure, il 30 giugno 2013
➜ #3634697Nie jestem artystą. Nigdy nie miałem do tego zacięcia.

collegata da Katubeltza, il 16 novembre 2014
➜ #3803995Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso.

collegata da muriloricci, il 27 gennaio 2015
➜ #3840499من هنرمند نیستم. هیچ وقت ذوق اش را نداشتم.

collegata da kuarash, il 4 febbraio 2015
➜ #4097854Nem vagyok művész. Soha nem volt hozzá érzékem.

collegata da bandeirante, il 21 aprile 2015
➜ #4192676Ben bir sanatçı değilim. O işi iyi beceremem.

collegata da duran, il 16 maggio 2015
➜ #382066Ik ben geen kunstenaar. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.

separata da PaulP, il 25 novembre 2016
➜ #7351210مانيش ارتيست، ژامي ما كانت عندي لاّم تاعها.

collegata da Grendayzer, il 27 ottobre 2018
➜ #7742242Nekk mačči d anaẓur. Werǧin tettunefk-iyi deg tẓuri.

collegata da Yagurten, il 20 gennaio 2019
➜ #8862505Nie som umelec. Nikdy som na to nemal nadanie.

collegata da Dominika7, il 21 giugno 2020
➜ #11707146Nejsem umělec. Nikdy jsem na to neměl schopnosti.

collegata da aldar, il 24 aprile 2023
➜ #12358895Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu le chic pour ça.

collegata da lbdx, il 6 marzo 2024
➜ #3185Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

separata da lbdx, il 6 marzo 2024
➜ #13113773我不是藝術家，我一點那方面的天賦都沒有。

collegata da LeviHighway, il 29 marzo 2025