menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16061

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must control yourself. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177211君は自制しなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #393133Devi controllarti.

linked by Pharamp, 24-may, 2010
➜ #393524Você tem que se controlar.

linked by brauliobezerra, 25-may, 2010
➜ #393937عليك أن تتحكم بنزواتك.

linked by saeb, 25-may, 2010
➜ #393939عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

linked by saeb, 25-may, 2010
You must control yourself.

edited by CK, 17-iyun, 2010
➜ #496899Þú verður að hafa hemil á sjálfum þér.

linked by Swift, 3-sentabr, 2010
➜ #512343Tienes que controlarte.

linked by Shishir, 14-sentabr, 2010
➜ #555550Vi devas regi vin mem.

linked by Dejo, 9-oktabr, 2010
➜ #582107Musisz się kontrolować.

linked by Bilberry, 23-oktabr, 2010
➜ #753271Vous devez vous contrôler.

linked by Sushiman, 12-fevral, 2011
➜ #776770Ти трябва да се контролираш.

linked by ednorog, 2-mart, 2011
➜ #776771Трябва да се владееш.

linked by ednorog, 2-mart, 2011
➜ #793223你必須控制自己。

linked by Martha, 14-mart, 2011
➜ #936649Moraš se kontrolirati.

linked by akvo, 12-iyun, 2011
➜ #1075820Kendinizi kontrol etmelisiniz.

linked by duran, 1-sentabr, 2011
➜ #1633378Ти повинен тримати себе в руках.

linked by deniko, 18-iyun, 2012
➜ #1633380Треба тримати себе в руках.

linked by deniko, 18-iyun, 2012
➜ #1991252Il te faut te contrôler.

linked by sacredceltic, 8-noyabr, 2012
➜ #1991253Il vous faut vous contrôler.

linked by sacredceltic, 8-noyabr, 2012
➜ #1289757Du musst dich beherrschen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21-mart, 2013
➜ #1192631Ты должен держать себя в руках.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21-mart, 2013
➜ #2881807Du må kontrollere deg.

linked by eirik174, 27-noyabr, 2013
➜ #3034420Ты должен себя контролировать.

linked by marafon, 7-fevral, 2014
➜ #3034416Вы должны себя контролировать.

linked by marafon, 7-fevral, 2014
➜ #3034410Тебе надо держать себя в руках.

linked by marafon, 7-fevral, 2014
➜ #3034411Вам надо держать себя в руках.

linked by marafon, 7-fevral, 2014
➜ #3034419Sie müssen sich beherrschen.

linked by al_ex_an_der, 7-fevral, 2014
➜ #3034417

linked by al_ex_an_der, 7-fevral, 2014
➜ #3138863Deve controllarsi.

linked by Guybrush88, 30-mart, 2014
➜ #3305455Sinun täytyy hillitä itsesi.

linked by Silja, 9-iyun, 2014
➜ #3502066Musíš se ovládat.

linked by nueby, 18-sentabr, 2014
➜ #4102731Yessefk ad tḥekmed deg yiman-nnek.

linked by Amastan, 23-aprel, 2015
➜ #4102732Yessefk ad tḥekmed deg yiman-nnem.

linked by Amastan, 23-aprel, 2015
➜ #4102734Yessefk ad tḥekmem deg yiman-nwen.

linked by Amastan, 23-aprel, 2015
➜ #4102735Yessefk ad tḥekmemt deg yiman-nwent.

linked by Amastan, 23-aprel, 2015
➜ #4136915Kamu harus mengendalikan dirimu.

linked by Bilmanda, 2-may, 2015
➜ #1479452אתה חייב לשלוט בעצמך.

linked by AlanF_US, 4-aprel, 2016
➜ #5246143Ümznäq naix ümznäq täpyengx cyängz.

linked by Khamlan, 1-iyul, 2016
➜ #5246145Ümznäq naix ümznäq tätämzhämz cyängz.

linked by Khamlan, 1-iyul, 2016
➜ #5246147Ümznäq naix ümznäq tähangz cyängz.

linked by Khamlan, 1-iyul, 2016
➜ #7851768Kontrollálnod kell magad.

linked by jegaevi, 14-aprel, 2019
➜ #8956479Musíš sa ovládať.

linked by Dominika7, 3-avgust, 2020
➜ #8956480Musíte sa ovládať.

linked by Dominika7, 3-avgust, 2020
➜ #2611054Vi devas regi vin.

linked by PaulP, 1-dekabr, 2022