menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1889704

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Tom kissed Mary on her forehead.

añadida por CK, 3 de octubre de 2012
➜ #1890179Tom küsste Maria auf die Stirn.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 3 de octubre de 2012
➜ #2472402トムはメアリーの額にキスをした。

enlazada por tommy_san, 2 de junio de 2013
➜ #1866530Том поцеловал Мэри в лоб.

enlazada por sharptoothed, 2 de junio de 2013
➜ #2085636トムはメアリーのおでこにキスをした。

enlazada por tommy_san, 15 de junio de 2013
➜ #4575021

enlazada por duran, 3 de octubre de 2015
➜ #4575021

desenlazada por Horus, 3 de octubre de 2015
➜ #1586023Tom, Mary'yi alnından öptü.

enlazada por Horus, 3 de octubre de 2015
➜ #4897759Tom beijou Maria na testa.

enlazada por bill, 9 de febrero de 2016
➜ #4898480jan Ton li uta e sewi sinpin pi jan Mewi.

enlazada por carlosalberto, 9 de febrero de 2016
➜ #4898481Tomo kisis Marian sur ŝia frunto.

enlazada por carlosalberto, 9 de febrero de 2016
➜ #1028433Tom kissed Mary on the forehead.

enlazada por PaulP, 17 de diciembre de 2017
➜ #1868100Tom kissed Mary's forehead.

enlazada por PaulP, 17 de diciembre de 2017
➜ #1406377Tom besó a Mary en la frente.

enlazada por PaulP, 17 de diciembre de 2017
➜ #2046157Tom embrassa Mary sur le front.

enlazada por Aiji, 16 de febrero de 2023