menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2177

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't necessarily trust {translations}{1}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #978Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3999Je ne fais pas forcément confiance aux traductions.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #364248Niezbyt ufam tłumaczeniom.

linked by zipangu, 14 de febrer de 2010
➜ #418201Eu não necessariamente acredito em traduções.

linked by brauliobezerra, 4 de juliol de 2010
➜ #435624Mi ne nepre fidas je tradukaĵoj.

linked by kitanokuma, 23 de juliol de 2010
➜ #694477No confío necesariamente en las traducciones.

linked by darinmex, 2 de gener de 2011
➜ #694480אני לא בהכרח סומך על תרגומים.

linked by AlanF_US, 1 d’octubre de 2014
➜ #694481אני לא בהכרח סומכת על תרגומים.

linked by AlanF_US, 1 d’octubre de 2014
➜ #4485840İster istemez çevirilere güvenmiyorum.

linked by duran, 2 de setembre de 2015
➜ #5267058Eu não sou obrigado a confiar em traduções.

linked by carlosalberto, 11 de juliol de 2016
➜ #5267080Me no fida neseseda traduis.

linked by carlosalberto, 11 de juliol de 2016
➜ #5267081Me no fida neseseda relocas.

linked by carlosalberto, 11 de juliol de 2016
➜ #6077614Ik vertrouw niet per se op vertalingen.

linked by PaulP, 14 de maig de 2017
➜ #7085274Я не завжди довіряю перекладам.

linked by deniko, 24 d’agost de 2018