menu
Tatoeba
language
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
clear
swap_horiz
search

Sin #2352

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

duran duran 24 Maart 2014 24 Maart 2014 om 07:33:10 UTC flag Report link Permalink

I think my translation is correct. What do you mean with "No news is good news"? Please let me know.

patgfisher patgfisher 24 Maart 2014 24 Maart 2014 om 11:35:14 UTC flag Report link Permalink

"No news is good news." means if you don't hear from somebody (such as a family member), you can assume that everything is all right with them.

Inego Inego 24 Maart 2014, edited 24 Maart 2014 24 Maart 2014 om 11:40:26 UTC, edited 24 Maart 2014 om 11:45:30 UTC flag Report link Permalink

"Herhangi bir haber olmaması iyi bir haber." — now this translation is correct! "Absence of any news [is] good news."

Horus Horus 19 Jannewaris 2015 19 Jannewaris 2015 om 21:14:06 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2635671

CK CK 27 Desimber 2021 27 Desimber 2021 om 08:14:47 UTC flag Report link Permalink

There is another audio file here.

https://audio.tatoeba.org/sente...ng/3736162.mp3

Horus Horus 27 Desimber 2021 27 Desimber 2021 om 08:32:05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3736162

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

No news is good news.

added by an unknown member, ûnbekende datum

linked by an unknown member, ûnbekende datum

linked by an unknown member, ûnbekende datum

linked by an unknown member, ûnbekende datum

linked by an unknown member, ûnbekende datum

keppele troch martinod, 10 Maaie 2011

keppele troch martinod, 1 July 2011

keppele troch duran, 25 Novimber 2011

keppele troch sadhen, 15 Augustus 2012

keppele troch Mar, 12 July 2013

keppele troch akilez, 25 Oktober 2013

keppele troch carlosalberto, 11 Maart 2014

keppele troch danepo, 24 Maart 2014

keppele troch herrsilen, 24 Maart 2014

#2635671

keppele troch CK, 6 Oktober 2014

#3756492

keppele troch gabci255, 9 Jannewaris 2015

keppele troch Horus, 19 Jannewaris 2015

keppele troch Horus, 19 Jannewaris 2015

keppele troch Horus, 19 Jannewaris 2015

keppele troch Horus, 19 Jannewaris 2015

#3756492

ûntkeppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015

keppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015

keppele troch Silja, 26 Jannewaris 2015

keppele troch swyter, 18 Maart 2016

keppele troch Rafeind, 23 Maart 2016

keppele troch fathe, 6 Desimber 2017

keppele troch PaulP, 2 Jannewaris 2018

keppele troch PaulP, 21 Novimber 2019

keppele troch hecko, 5 Maart 2021

keppele troch Horus, 27 Desimber 2021

keppele troch Horus, 27 Desimber 2021

keppele troch Horus, 27 Desimber 2021

keppele troch Horus, 27 Desimber 2021

keppele troch Horus, 27 Desimber 2021

keppele troch Yorwba, 15 Jannewaris 2023

keppele troch jms, 2 Maaie 2024

keppele troch Adelpa, 1 Septimber 2025