menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2563243

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 666568Ich habe keine Ahnung..

I have no clue.

aldonita de Guybrush88, 2013-julio-04
➜ n-ro 666568Ich habe keine Ahnung.

ligita de Guybrush88, 2013-julio-04
➜ n-ro 2195883Je n'en ai aucune idée.

ligita de Guybrush88, 2013-julio-04
➜ n-ro 2563245

ligita de Guybrush88, 2013-julio-04
➜ n-ro 2563247

ligita de Guybrush88, 2013-julio-04
➜ n-ro 2889687

ligita de AlanF_US, 2013-decembro-13
➜ n-ro 3298902

ligita de jeedrek, 2014-junio-05
➜ n-ro 3298903Pojma nimam.

ligita de jeedrek, 2014-junio-05
➜ n-ro 3327025

ligita de Serafettin, 2014-junio-20
➜ n-ro 397090Ik heb geen flauw benul.

ligita de PaulP, 2014-oktobro-01
➜ n-ro 9487Je n'en ai pas la moindre idée.

ligita de sacredceltic, 2014-novembro-21
➜ n-ro 2563245

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 377563Non ne ho idea.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3298902

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 350147Nie mam pojęcia.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 2563247

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2391795Io non ne ho idea.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3327025

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1212655Hiçbir fikrim yok.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2889687

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 604022אין לי מושג.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4287010איך ווייס נישט בכלל.

ligita de negativeclock, 2015-junio-19
➜ n-ro 4390722Aku tidak tahu sama sekali.

ligita de Bilmanda, 2015-julio-20
➜ n-ro 4548971Нямам представа.

ligita de korobo4ka, 2015-septembro-23
➜ n-ro 5002083Saya tiada pembayang langsung.

ligita de Adou_Fr, 2016-marto-23
➜ n-ro 398079Понятия не имею.

ligita de marafon, 2017-januaro-15
➜ n-ro 2068686Без понятия.

ligita de marafon, 2017-januaro-15
➜ n-ro 728016Não faço ideia.

ligita de bill, 2017-februaro-28
➜ n-ro 4659884Lövésem sincs.

ligita de kiseva33, 2017-aŭgusto-31
➜ n-ro 5743336Уяви не маю.

ligita de deniko, 2017-decembro-06
➜ n-ro 6541499Хто його знає.

ligita de deniko, 2017-decembro-06
➜ n-ro 7772071我一无所知。

ligita de Yorwba, 2019-februaro-12
➜ n-ro 7915276Habarym ýok.

ligita de Jum, 2019-majo-16
➜ n-ro 9776513Gőzöm sincs.

ligita de felvideki, 2021-februaro-18
➜ n-ro 10175142Уявлення не маю.

ligita de deniko, 2021-julio-16
➜ n-ro 11747680Nimam pojma.

ligita de Adelpa, 2023-majo-08
➜ n-ro 11813300Jaz nimam pojma.

ligita de Adelpa, 2023-junio-01
➜ n-ro 3931850Fogalmam sincs.

ligita de mraz, 2025-novembro-01