menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #267029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The first step is the hardest.

added by an unknown member, date unknown
➜ #147531初めの一歩が唯一の難関。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #532758La unua paŝo plej malfacilas.

linked by Dejo, 25-sentabr, 2010
➜ #562623El primer paso es el más difícil.

linked by Shishir, 12-oktabr, 2010
➜ #624618Le premier pas est le plus difficile.

linked by qdii, 17-noyabr, 2010
➜ #1537416İlk adım en zor olanıdır.

linked by duran, 17-aprel, 2012
➜ #2695107Первый шаг - самый трудный.

linked by marafon, 23-avgust, 2013
➜ #625805Der erste Schritt ist der schwierigste.

linked by marcelostockle, 6-dekabr, 2013
➜ #2908485De eerste stap is de moeilijkste.

linked by marcelostockle, 6-dekabr, 2013
➜ #3186065O primeiro passo é o mais difícil.

linked by piterkeo, 17-aprel, 2014
➜ #5359417

linked by felvideki, 21-avgust, 2016
➜ #5359417

unlinked by Horus, 21-avgust, 2016
➜ #3626932Az első lépés a legnehezebb.

linked by Horus, 21-avgust, 2016
➜ #6991373Prvi korak je najteži.

linked by dzoja, 12-iyul, 2018
➜ #6991374Први корак је најтежи.

linked by dzoja, 12-iyul, 2018
➜ #8424110萬事開頭難。

linked by Leolaaziano, 2-yanvar, 2020
➜ #9814726Der erste Schritt ist der schwerste.

linked by sundown, 20-aprel, 2021
➜ #10946308První krok je nejtěžší.

linked by aldar, 28-iyun, 2022