menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 320

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Pharamp Pharamp 17 tháng 5, 2011 10:40:04 UTC 17 tháng 5, 2011 flag Report link Permalink

+ . . . :)

CK CK 25 tháng 11, 2023 08:08:18 UTC 25 tháng 11, 2023 flag Report link Permalink

I suspect this should be unlinked from the Japanese.

「おっさん、やさしいなー」と、ウィリーは言った。

"おっさん" is likely missing.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #1517"That's very nice of you," Willie answered.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #3333« C'est très gentil de votre part », répondit Willie.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #4928「おっさん、やさしいなー」と、ウィリーは言った。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #180521"Eso es muy amable de tu parte", respondió Willie.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #340735"É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.

được liên kết bởi tinacalysto, 18 tháng 12, 2009
➜ #546576- Ez nagyon kedves öntől - válaszolta Willie.

được liên kết bởi Muelisto, 5 tháng 10, 2010
➜ #546603"Tio estas tre afabla ago de via flanko", respondis Willie.

được liên kết bởi Muelisto, 5 tháng 10, 2010
"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.

được MUIRIEL chỉnh sửa, 17 tháng 5, 2011
➜ #180521"Eso es muy amable de tu parte", respondió Willie.

bị xóa liên kết bởi Shishir, 5 tháng 9, 2011
➜ #3133749"Tio estas tre afabla de vi", respondis Willie.

được liên kết bởi nimfeo, 28 tháng 3, 2014
➜ #7428436"Dat is heel aardig van u," antwoordde Willie.

được liên kết bởi Micsmithel, 7 tháng 11, 2018
➜ #7428440"Dat is ontzettend vriendelijk van u," antwoordde Willie.

được liên kết bởi Micsmithel, 7 tháng 11, 2018
➜ #542975„Tio afablegas de vi”, respondis Willie.

được liên kết bởi PaulP, 22 tháng 11, 2018
➜ #334473“你太好了。”Willie回答道。

được liên kết bởi Yorwba, 5 tháng 2, 2019
➜ #11777373"Это очень мило с Вашей стороны", - ответил Вилли.

được liên kết bởi marafon, 19 tháng 5, 2023
➜ #11777377"Это очень любезно с Вашей стороны", - ответил Вилли.

được liên kết bởi marafon, 19 tháng 5, 2023