menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #3395180

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 ijikure ijikure 13 Agustus 2014 13 Agustus 2014 23.51.11 UTC link Permalink

huge lack of diacritics, the names of the countries must be capitalized, and it's not a great sentence either

PaulP PaulP 2 November 2014 2 November 2014 11.27.35 UTC link Permalink

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corecturile.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#372778إِذَا كَوَيْتَ سُويسْرَا ، لَأَصْبَحَتْ أَكْبَرَ مِنْ أَلْمَانِيَا..

Daca calcam elvetia, devine mare cat germania.

ditambahkan oleh mraz, 24 Juli 2014
➜ #372778إِذَا كَوَيْتَ سُويسْرَا ، لَأَصْبَحَتْ أَكْبَرَ مِنْ أَلْمَانِيَا.

ditautkan oleh mraz, 24 Juli 2014
Daca incepem sa calcam elvetia, devine mare cat germania.

diedit oleh mraz, 24 Juli 2014
Daca incepem sa calcam Elvetia, devine mare cat Germania.

diedit oleh mraz, 13 Agustus 2014
Dacă începem să călcam Elvetia, devine mare cât Germania.

diedit oleh PaulP, 2 November 2014
➜ #367590If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.

ditautkan oleh PaulP, 12 November 2015
Dacă începem să călcăm Elveția, devine mare cât Germania.

diedit oleh PaulP, 16 Desember 2015
➜ #367588Wenn man die Schweiz bügeln würde, wäre sie größer als Deutschland.

ditautkan oleh PaulP, 16 Desember 2015
➜ #435146Se oni gladus Svislandon, ĝi estus pli granda ol Germanujo.

ditautkan oleh PaulP, 16 Desember 2015
➜ #367589Si on repassait la Suisse, elle serait plus grande que l'Allemagne.

ditautkan oleh PaulP, 16 Desember 2015
➜ #384137Als je Zwitserland zou strijken, zou het groter zijn dan Duitsland.

ditautkan oleh PaulP, 16 Desember 2015
➜ #1296713Si plancharas Suiza, esta sería más grande que Alemania.

ditautkan oleh PaulP, 16 Desember 2015