menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #343164

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko 14-fevral, 2011 14-fevral, 2011, 21:26:14 (UTC) link Permalink

Avril → avril
(pas de majuscule aux mois de l'année en français)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #122765日本では新学期は４月に始まる。.

➜ #122765日本では新学期は４月に始まる。

linked by Corvus, 26-dekabr, 2009
Au Japon, l'année scolaire commence en Avril.

added by Corvus, 26-dekabr, 2009
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en Avril.

edited by Corvus, 26-dekabr, 2009
➜ #343302在日本，新学年4月份开始。

linked by fucongcong, 26-dekabr, 2009
➜ #569354En Japanujo la nova lernojaro komenciĝas aprile.

linked by kebukebu, 17-oktabr, 2010
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

edited by Corvus, 18-aprel, 2011
➜ #864028En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril.

linked by felipeselles, 28-aprel, 2011
➜ #446099В Японии новый учебный год начинается в апреле.

linked by marafon, 13-mart, 2013
➜ #2705002În Japonia noul an școlar începe în aprilie.

linked by PaulP, 16-sentabr, 2014
➜ #569420Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

linked by mraz, 13-noyabr, 2014
➜ #281237In Japan a new school year starts in April.

linked by mraz, 13-noyabr, 2014
➜ #651276In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

linked by mraz, 13-noyabr, 2014
➜ #1423299In Japan, the new school year begins in April.

linked by mraz, 13-noyabr, 2014
➜ #2211085Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

linked by mraz, 13-noyabr, 2014