menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #349883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul 29-avgust, 2010 29-avgust, 2010, 19:44:17 (UTC) flag Report link Permalink

Please choose just one option for this example. You can add the other as an alternative translation if you want.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #25194I'd like something to drink..

➜ #25194I'd like something to drink.

linked by human600, 18-yanvar, 2010
Ich hätte gern etwas / was zum trinken.

added by human600, 18-yanvar, 2010
Ich hätte gern etwas zum trinken.

edited by Pharamp, 16-sentabr, 2010
Ich hätte gern etwas zu trinken.

edited by Pharamp, 16-sentabr, 2010
➜ #544409Mi ŝatus havi ion por trinki.

linked by esocom, 3-oktabr, 2010
➜ #550070J'aimerais bien quelque chose à boire.

linked by sacredceltic, 7-oktabr, 2010
Ich hätte gern etwas zu trinken.

added by Sudajaengi, 10-iyun, 2011
➜ #574252Me gustaría tomar algo.

linked by Sudajaengi, 10-iyun, 2011
➜ #932929Ik harr geern wat to drinken.

linked by slomox, 10-iyun, 2011
Ich hätte gern etwas zu trinken.

added by Fingerhut, 20-iyun, 2011
➜ #945940Vorrei qualcosa da bere.

linked by Fingerhut, 20-iyun, 2011
➜ #419708I would like something to drink.

linked by Fingerhut, 20-iyun, 2011
➜ #421287J'aimerais avoir quelque chose à boire.

linked by Fingerhut, 20-iyun, 2011
➜ #945995J'aimerais bien boire quelque chose.

linked by sacredceltic, 20-iyun, 2011
➜ #932929Ik harr geern wat to drinken.

linked by slomox, 20-iyun, 2011
➜ #946973Mi soifas. Ĉu eblas havigi ian trinkaĵon?

linked by sigfrido, 20-iyun, 2011
➜ #963596Je boirais volontiers quelque chose.

linked by sacredceltic, 28-iyun, 2011
➜ #541708Mi volonte havus ion por trinki.

linked by martinod, 7-oktabr, 2011
➜ #3293123

linked by mraz, 2-iyun, 2014
➜ #3293123

unlinked by Horus, 19-yanvar, 2015
➜ #705490Szívesen innék valamit.

linked by Horus, 19-yanvar, 2015
➜ #5115039Me gustaría algo para tomar.

linked by don_ramon, 5-may, 2016
➜ #5115040

linked by don_ramon, 5-may, 2016
➜ #5115041

linked by don_ramon, 5-may, 2016
➜ #5115042Me gustaría algo para beber.

linked by don_ramon, 5-may, 2016
➜ #2711506Me gustaría beber algo.

linked by Horus, 5-may, 2016
➜ #5115041

unlinked by Horus, 5-may, 2016
➜ #5630682

linked by marafon, 22-noyabr, 2016
➜ #5630682

unlinked by Horus, 22-noyabr, 2016
➜ #2950709Я бы с удовольствием чего-нибудь выпил.

linked by Horus, 22-noyabr, 2016
➜ #8391045Ndipfuza ikintu co kunywa.

linked by driini, 19-dekabr, 2019
➜ #419710我想喝点什么。

linked by Yorwba, 12-dekabr, 2021
➜ #946973Mi soifas. Ĉu eblas havigi ian trinkaĵon?

unlinked by PaulP, 10-iyul, 2024