menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #37050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199848トムは頭にきつい一発を受けた。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
Tom received a heavy blow on the head.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #1109584Tom kafasından ağır bir darbe aldı.

ühendatud kasutaja duran poolt, 16. september 2011
➜ #1692744Tom a reçu un coup violent à la tête.

ühendatud kasutaja Scott poolt, 14. juuli 2012
➜ #2024197汤姆的头部受了重重的一击。

ühendatud kasutaja fercheung poolt, 20. november 2012
➜ #2951188Tom sai kovan iskun päähänsä.

ühendatud kasutaja Silja poolt, 31. detsember 2013
➜ #1693798Tom ricevis fortan baton sur la kapon.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 13. veebruar 2015
➜ #3866725Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 13. veebruar 2015
➜ #4655397Том получил тяжелый удар по голове.

ühendatud kasutaja odexed poolt, 30. oktoober 2015
➜ #6067178תום קיבל מכה גדולה בראש.

ühendatud kasutaja fekundulo poolt, 10. mai 2017
➜ #6640320Tomás levou um forte golpe na cabeça.

ühendatud kasutaja Reonaato poolt, 31. jaanuar 2018
➜ #12347837Tom kreeg een harde klap op zijn hoofd.

ühendatud kasutaja megamanenm poolt, 29. veebruar 2024
➜ #12596635Tom erhielt einen schweren Schlag auf den Kopf.

ühendatud kasutaja mayabe poolt, 22. juuli 2024