menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #373345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pandark pandark 27 Disember 2010 27 Disember 2010 12:32:21 PTG UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/373345

pandark pandark 27 Disember 2010 27 Disember 2010 12:32:25 PTG UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/610914

Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 1:35:11 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3210331

sacredceltic sacredceltic 18 Mei 2015 18 Mei 2015 8:49:17 PTG UTC flag Report link Permalink

Bonjour !

en français, la convention typographique est de mettre une espace avant les points doubles : !?;:


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4201638 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo 4 Jun 2015 4 Jun 2015 9:50:11 PTG UTC flag Report link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4201638 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 4 Jun 2015 4 Jun 2015 10:00:05 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4201638

Horus Horus 26 Jun 2015 26 Jun 2015 5:30:12 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4306535

Guybrush88 Guybrush88 21 Januari 2016 21 Januari 2016 10:07:26 PG UTC flag Report link Permalink

il faut avoir une espace avant !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596598 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo 5 Februari 2016 5 Februari 2016 5:16:21 PTG UTC flag Report link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596598 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 5 Februari 2016 5 Februari 2016 5:31:06 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4596598

Horus Horus 3 Julai 2016 3 Julai 2016 2:20:07 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248440

felix63 felix63 9 Oktober 2025 9 Oktober 2025 7:17:27 PTG UTC flag Report link Permalink

@marafon,
J'ai bien essayé le copier-coller, mais ça ne fonctionne pas.
Horus doit dormir. :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12682642 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 9 Oktober 2025 9 Oktober 2025 7:19:59 PTG UTC flag Report link Permalink

Oui, parfois, ça prend du temps :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12682642 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 9 Oktober 2025 9 Oktober 2025 7:32:04 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10505512
x #12682642

Metadata

close

Tags

OK most important phrases
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #373334.

➜ #373334

linked by boracasli, 22 Mac 2010
Bonjour

added by boracasli, 22 Mac 2010
➜ #384976Goeie.

linked by Dorenda, 2 Mei 2010
➜ #373339Hallo.

linked by blay_paul, 2 Jun 2010
➜ #373333

linked by sysko, 4 Jun 2010
➜ #380701Hallo!

linked by sysko, 4 Jun 2010
➜ #400863Demat.

linked by Sushiman, 7 Jun 2010
➜ #425429侬好。

linked by sysko, 12 Julai 2010
➜ #435269Sveiks.

linked by FeuDRenais, 23 Julai 2010
➜ #435270Labdien.

linked by FeuDRenais, 23 Julai 2010
➜ #446113

linked by sysko, 31 Julai 2010
➜ #430499سالام.

linked by FeuDRenais, 16 Ogos 2010
➜ #430499سالام.

unlinked by FeuDRenais, 16 Ogos 2010
➜ #523325صبح بخیر.

linked by mahdiye, 21 September 2010
➜ #528121Добър ден.

linked by Afflictor, 23 September 2010
➜ #373341Saluton!

linked by GrizaLeono, 21 Oktober 2010
Bonjour !

added by fs, 9 November 2010
➜ #329715Доброе утро!

linked by fs, 9 November 2010
➜ #403913¡Buenos días!

linked by Shishir, 20 November 2010
➜ #644720Mont a ra ?

linked by Quonpi, 2 Disember 2010
Bonjour !

edited by fs, 28 Disember 2010
➜ #537889Hoi.

linked by martinod, 24 Mac 2011
➜ #495333Добрий день.

linked by martinod, 24 Mac 2011
➜ #466961Добрый день.

linked by martinod, 24 Mac 2011
➜ #676079Bonan tagon!

linked by martinod, 24 Mac 2011
➜ #676082Guten Tag!

linked by martinod, 24 Mac 2011
➜ #402430Здравствуй.

linked by shanghainese, 7 April 2011
➜ #373341Saluton!

linked by shanghainese, 7 April 2011
➜ #466968Привет!

linked by shanghainese, 7 April 2011
Bonjour.

added by Vulgaris, 26 April 2011
➜ #537889Hoi.

linked by Vulgaris, 26 April 2011
➜ #373330Hello!

linked by LittleBoy, 26 April 2011
➜ #466373哈佬。

linked by shanghainese, 13 Mei 2011
➜ #466373哈佬。

unlinked by shanghainese, 13 Mei 2011
➜ #373341Saluton!

linked by martinod, 20 September 2011
Bonjour !

added by sacredceltic, 2 Oktober 2011
➜ #676079Bonan tagon!

linked by sacredceltic, 2 Oktober 2011
➜ #397611Bom dia!

linked by alexmarcelo, 2 Oktober 2011
Bonjour !

added by sacredceltic, 12 November 2011
➜ #659813Grüß Gott!

linked by sacredceltic, 12 November 2011
➜ #373341Saluton!

linked by GrizaLeono, 17 Januari 2012
➜ #676079Bonan tagon!

linked by GrizaLeono, 17 Januari 2012
➜ #1370108Καλημέρα.

linked by enteka, 20 Januari 2012
➜ #465489Bon dia!

linked by enteka, 20 Januari 2012
➜ #1387885Bonġu.

linked by enteka, 22 Januari 2012
➜ #644720Mont a ra ?

unlinked by marcelostockle, 28 Februari 2012
Bonjour !

added by Rovo, 5 April 2012
➜ #676079Bonan tagon!

linked by Rovo, 5 April 2012
➜ #411945Buongiorno!

linked by Guybrush88, 5 April 2012
➜ #335381早上好！

linked by Shishir, 7 April 2012
➜ #855284Good day!

linked by marcelostockle, 2 Mei 2012
Bonjour !

added by rbbrbb, 17 Mei 2012
➜ #1576172おはようございます！

linked by rbbrbb, 17 Mei 2012
Bonjour !

added by RoiOfTheSuisse, 6 Jun 2012
➜ #1576172おはようございます！

linked by RoiOfTheSuisse, 6 Jun 2012
➜ #329713Good morning!

linked by shanghainese, 6 Jun 2012
➜ #1746531Tifawin.

linked by Amastan, 2 Ogos 2012
Bonjour !

edited by Guybrush88, 2 Ogos 2012
Bonjour !

edited by Guybrush88, 2 Ogos 2012
➜ #2258234Good morning.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 April 2013
➜ #2491584Buondì!

linked by Guybrush88, 11 Jun 2013
➜ #3018757Myttin da!

linked by pne, 11 Februari 2014
➜ #392055안녕하세요.

linked by neron, 24 Ogos 2014
➜ #3210331

linked by marafon, 26 September 2014
Bonjour !

edited by nimfeo, 14 Oktober 2014
➜ #3631301Guten Tag.

linked by PaulP, 14 November 2014
➜ #702281Jó reggelt!

linked by mraz, 25 November 2014
➜ #778578Hyvää päivää.

linked by mraz, 28 November 2014
➜ #402127Здравствуйте.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1517389Добрый день!

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #4201633

linked by PaulP, 2 Jun 2015
➜ #2424259Yá'át'ééh!

linked by Horus, 4 Jun 2015
➜ #499689Good afternoon.

linked by Ricardo14, 21 Julai 2015
➜ #4567848Kopisanangan!

linked by Dusun_Les, 30 September 2015
➜ #4639806Naimbag nga aldaw!

linked by saluyot, 24 Oktober 2015
➜ #3552554Good afternoon!

linked by Ricardo14, 21 Januari 2016
➜ #373333

unlinked by Horus, 25 Januari 2016
➜ #4857568你好。

linked by Horus, 25 Januari 2016
➜ #4201648

linked by Guybrush88, 26 Januari 2016
➜ #4596572Bondjoû!

linked by Horus, 5 Februari 2016
➜ #2834620Сәлам!

linked by Wezel, 6 Februari 2016
➜ #442402Bonan matenon!

linked by sacredceltic, 8 Mac 2016
➜ #2751743Morning!

linked by sacredceltic, 8 April 2016
➜ #3626661Mornin'!

linked by sacredceltic, 8 April 2016
➜ #5248426'Ia ora na!

linked by Horus, 3 Julai 2016
➜ #404788Olá!

linked by bill, 7 November 2016
➜ #1238757Oi!

linked by bill, 7 November 2016
➜ #770521Halò.

linked by Cainntear, 30 Disember 2016
➜ #4189469Madainn mhath!

linked by Cainntear, 31 Disember 2016
➜ #3490187Goddag!

linked by herrsilen, 6 Februari 2017
➜ #5834191Goddag!

linked by herrsilen, 6 Februari 2017
➜ #5227446Доброго ранку!

linked by deniko, 16 Mei 2017
➜ #490189Добридень.

linked by deniko, 7 September 2017
➜ #3841503Привіт.

linked by deniko, 8 September 2017
➜ #5278951Bom dia.

linked by Ricardo14, 2 November 2017
➜ #5794285Привіт!

linked by deniko, 19 November 2017
➜ #6483371Tifawin !

linked by ButterflyOfFire, 26 November 2017
➜ #2294527

linked by ButterflyOfFire, 26 November 2017
➜ #6483372Ass yelhan !

linked by ButterflyOfFire, 26 November 2017
➜ #2306375Salve!

linked by CarpeLanam, 5 Februari 2018
➜ #6686979Guadn Dog!

linked by Balamax, 13 Februari 2018
➜ #3212837Танг яхшы болсун!

linked by Micsmithel, 16 Mac 2018
➜ #3211285Jamm nga yendoo.

linked by Micsmithel, 17 Mac 2018
➜ #3211279Jaam nga fanane.

linked by Micsmithel, 17 Mac 2018
➜ #1897919Bonjou!

linked by Micsmithel, 22 Mac 2018
➜ #1897923Bon apre-midi!

linked by Micsmithel, 22 Mac 2018
➜ #3138159Bon maten!

linked by Micsmithel, 22 Mac 2018
➜ #4554656Halito!

linked by Micsmithel, 24 Mac 2018
➜ #6576919صباح الخير

linked by Micsmithel, 28 Mac 2018
➜ #3480287こんにちは！

linked by Aiji, 10 Ogos 2018
➜ #3553332おはよう！

linked by Aiji, 10 Ogos 2018
➜ #335372おはようございます。

linked by Aiji, 10 Ogos 2018
➜ #6686978Bon jorn !

linked by Micsmithel, 10 Ogos 2018
➜ #5227448Доброго дня!

linked by deniko, 22 Ogos 2018
➜ #7545734Goedendag!

linked by PaulP, 1 Disember 2018
➜ #4625794Maayong buntag!

linked by Ricardo14, 19 Februari 2019
➜ #7794326Ahul !

linked by Aissimahfoud06, 2 Mac 2019
➜ #5192499Tervhen!

linked by Thanuir, 11 April 2019
➜ #2606610Godmorgen!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #4395129God eftermiddag!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #2794875Hyvää huomenta!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #3381346Terve!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #7320900Ni sa bula!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #7320900Ni sa bula!

unlinked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #3594416Huomenta!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #3381343Hei!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #7263301Hyvvää aamuu!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #7713850Hyvvää aamua!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #7321445Hyviä huondestu!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #7321468Hyviä päiviä!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #5200028Terveh!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #1517395God dag!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #3555001God morgon!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #5707106God dag!

linked by Thanuir, 14 April 2019
➜ #2742244Hi!

linked by Thanuir, 6 Mei 2019
➜ #2742244Hi!

unlinked by Thanuir, 6 Mei 2019
➜ #7522867Hyvää päivää!

linked by Thanuir, 7 Mei 2019
➜ #7522829Hyvvää päivää!

linked by Thanuir, 7 Mei 2019
➜ #2114816

linked by jegaevi, 21 Ogos 2019
➜ #7861217Umunsi mwiza.

linked by driini, 5 Oktober 2019
➜ #2601015Maitei!

linked by shekitten, 14 Oktober 2019
➜ #7861217Umunsi mwiza.

unlinked by driini, 15 Oktober 2019
➜ #7522834Päivää!

linked by Thanuir, 22 Oktober 2019
➜ #8133425Hei!

linked by Thanuir, 1 November 2019
➜ #8300513Rojbaş!

linked by Adelpa, 3 November 2019
➜ #8301411Beyanî baş!

linked by shekitten, 4 November 2019
➜ #8430986Marhaba

linked by shekitten, 14 Januari 2020
➜ #8719947Bonjour !

linked by Julien_PDC, 27 April 2020
➜ #9525841Mbɔ́tɛ !

linked by ActelOc, 23 Disember 2020
➜ #1858850Hello.

linked by Micsmithel, 13 Januari 2021
➜ #820064Dag.

linked by Micsmithel, 15 Januari 2021
➜ #7344196

linked by Micsmithel, 15 Januari 2021
➜ #7344198Goedemiddag.

linked by Micsmithel, 15 Januari 2021
➜ #3490185Hej!

linked by Thanuir, 4 Februari 2021
➜ #3381344Moi!

linked by Thanuir, 4 Februari 2021
➜ #7522832Päivää!

linked by Thanuir, 4 Februari 2021
➜ #9295885God morgen!

linked by Thanuir, 4 Februari 2021
➜ #3555005Gomorron!

linked by Thanuir, 4 Februari 2021
➜ #9730758Ei!

linked by mialiesperantistas, 6 Februari 2021
➜ #9730760Ep!

linked by mialiesperantistas, 6 Februari 2021
➜ #9730761Bona tarda!

linked by mialiesperantistas, 6 Februari 2021
➜ #7545736Goeiedag!

linked by Raizin, 6 Mac 2021
➜ #607364Ciao!

linked by Thanuir, 13 Jun 2021
➜ #607364Ciao!

unlinked by Thanuir, 13 Jun 2021
➜ #10836294Bonmatin.

linked by DavidDias, 17 Mei 2022
➜ #7808707Bongiorno!

linked by JeanM, 23 Jun 2022
➜ #10991779Bonzour!

linked by Adelpa, 15 Julai 2022
➜ #11641115Dober dan!

linked by Adelpa, 31 Mac 2023
➜ #12182618Labrīt!

linked by GemMonkey, 4 Disember 2023
➜ #11526274Hej!

linked by Thanuir, 4 Januari 2024
➜ #8441248God eftermiddag!

linked by Thanuir, 4 Januari 2024
➜ #3786811Καλημέρα!

linked by Thanuir, 16 Februari 2024
➜ #2294527

unlinked by Horus, 25 Mei 2024
➜ #7056763Azul !

linked by Horus, 25 Mei 2024
➜ #12725551Kaīls ankstāinai!

linked by GemMonkey, 29 Disember 2024
➜ #7344196

unlinked by Horus, 9 Januari 2025
➜ #4328690Goedemorgen.

linked by Horus, 9 Januari 2025
➜ #4606505Hi there!

linked by Horus, 9 Oktober 2025
➜ #1755250Azul!

linked by Horus, 9 Oktober 2025
➜ #13044950Bonghjornu !

linked by Horus, 9 Oktober 2025