menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 401691

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 03:19:30 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2661755

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 155468私は先生ではありません。.

Ich bin kein Lehrer.

aldonita de xtofu80, 2010-junio-09
➜ n-ro 155468私は先生ではありません。

ligita de xtofu80, 2010-junio-09
➜ n-ro 401728Я не настаўнік.

ligita de Demetrius, 2010-junio-09
➜ n-ro 554404Ik ben geen leraar.

ligita de arcticmonkey, 2010-oktobro-09
Ich bin kein Lehrer.

aldonita de cost, 2010-oktobro-12
➜ n-ro 380653Non sono un insegnante.

ligita de cost, 2010-oktobro-12
➜ n-ro 556229Mi ne estas instruisto.

ligita de sigfrido, 2010-novembro-07
Ich bin kein Lehrer.

aldonita de virgil, 2010-novembro-08
➜ n-ro 556229Mi ne estas instruisto.

ligita de virgil, 2010-novembro-08
➜ n-ro 669985No soy maestro.

ligita de ildefonk, 2011-aprilo-27
➜ n-ro 587010Nie jestem nauczycielem.

ligita de Janka, 2011-julio-08
➜ n-ro 259070I am not a teacher.

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-22
➜ n-ro 1320861Δεν είμαι δάσκαλος.

ligita de enteka, 2012-januaro-21
➜ n-ro 2686925Ben öğretmen değilim.

ligita de freefighter, 2013-aŭgusto-19
➜ n-ro 861300Öğretmen değilim.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-aŭgusto-19
➜ n-ro 2332082Ben bir öğretmen değilim.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-aŭgusto-19
➜ n-ro 572314Я не учитель.

ligita de marafon, 2014-aprilo-05
➜ n-ro 2661755

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 3281627

ligita de PaulP, 2014-novembro-14
➜ n-ro 2332108I'm not a teacher.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2661753

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4227412Nejsem učitel.

ligita de lipao, 2015-aŭgusto-01
➜ n-ro 2661462Nem vagyok tanár.

ligita de mraz, 2015-aŭgusto-19
➜ n-ro 849699Я не вчитель.

ligita de deniko, 2017-januaro-21
➜ n-ro 8208931Nie som učiteľ.

ligita de felvideki, 2019-septembro-25
➜ n-ro 8344373Ez ne mamoste me.

ligita de Adelpa, 2019-novembro-24
➜ n-ro 13401731Ես ուսուցիչ չեմ։

ligita de Proxima5, 2025-aŭgusto-13