menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 497696

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 01:46:21 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3173311


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1353076 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 14 novembre 2016 14 novembre 2016 18:11:24 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1353076

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #411687Ieri sera mi hanno rubato la macchina..

Geçen gece arabam çalındı.

aggiunta da boracasli, il 4 settembre 2010
➜ #411687Ieri sera mi hanno rubato la macchina.

collegata da boracasli, il 4 settembre 2010
➜ #517770Pasintan nokton mia aŭto ŝteliĝis.

collegata da sencay, il 17 settembre 2010
Geçen gece arabamın çalındığını gördüm.

aggiunta da boracasli, il 25 ottobre 2010
➜ #257849I had my car stolen last night.

collegata da boracasli, il 25 ottobre 2010
Geçen gece arabam çalındı.

modificata da boracasli, il 25 ottobre 2010
➜ #788786Mijn auto is gisteravond gestolen.

collegata da martinod, il 11 marzo 2011
➜ #602379Mia aŭto estis ŝtelita hieraŭ vespere.

collegata da martinod, il 26 agosto 2011
➜ #365839Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen.

collegata da Tamy, il 7 dicembre 2012
➜ #244735My car was stolen last night.

collegata da Tamy, il 7 dicembre 2012
➜ #6455On m'a volé ma voiture hier soir.

collegata da Tamy, il 7 dicembre 2012
➜ #1865736Mi è stata rubata la macchina la scorsa notte.

collegata da Tamy, il 7 dicembre 2012
➜ #1865737Mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.

collegata da Tamy, il 7 dicembre 2012
Dün gece arabam çalındı.

modificata da deyta, il 14 novembre 2016