menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #568539

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 lechaz lechaz 17-oktabr, 2010 17-oktabr, 2010, 11:04:28 (UTC) link Permalink

Sigfrido, tiu frazo estas absolute nekomprenebla por tiuj, kiuj ne konas la germanan kulturfonon...

PaulP PaulP 4-may, 2018 4-may, 2018, 10:02:37 (UTC) link Permalink

Post jaroj sen reago mi realigis ŝanĝon.

PaulP PaulP 7-yanvar, 2020 7-yanvar, 2020, 19:13:16 (UTC) link Permalink

Jes, kompreneble. Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #561301Während sie auf dem Felsen saß und ihr Haar kämmte, sang sie ein wunderschönes Lied..

Ŝi lorelejis.

added by sigfrido, 16-oktabr, 2010
➜ #561301Während sie auf dem Felsen saß und ihr Haar kämmte, sang sie ein wunderschönes Lied.

linked by sigfrido, 16-oktabr, 2010
Sidante sur la roko kaj kombante sian hararon, ŝi kantis allogas kanton.

edited by PaulP, 4-may, 2018
➜ #2835803While she sat on the cliff and combed her hair, she sang a wonderfully beautiful song.

linked by PaulP, 4-may, 2018
Sidante sur la roko kaj kombante sian hararon, ŝi kantis allogan kanton.

edited by PaulP, 7-yanvar, 2020
➜ #9713114Sėdėdama ant uolos ir šukuodama savo plaukus, ji dainavo nuostabiai žavingas dainas.

linked by glavsaltulo, 2-fevral, 2021