menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #602260

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad 25-fevral, 2012 25-fevral, 2012, 10:53:03 (UTC) link Permalink

endis > devis

"Endas fari tion" (en Esperanto oni ne uzas "endi" kun pronomo).

kroko kroko 27-fevral, 2012 27-fevral, 2012, 14:11:25 (UTC) link Permalink

Dankon. Do, ĉu 'endi' estas netransitiva?

Laŭ REVO -end kvazaŭ nur estas sufikso. http://www.reta-vortaro.de/revo/art/end.html#end.0
Sed laŭ la reguloj de Esperanto sufiksoj povus iĝi verboj aŭ subjektoj, ktp. (kiel -iĝ => iĝi, mal- => malo) - Ĉu ne?

Eldad Eldad 27-fevral, 2012 27-fevral, 2012, 15:01:13 (UTC) link Permalink

Jes, ĝi estas netransitiva:

La pomo manĝENDas.
La plano plenumENDas.
ktp

kroko kroko 28-fevral, 2012 28-fevral, 2012, 10:03:15 (UTC) link Permalink

Dankon. :o)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #601512Ich war gezwungen, dort hinzugehen..

Mi endis iri tien.

added by kroko, 4-noyabr, 2010
➜ #601512Ich war gezwungen, dort hinzugehen.

linked by kroko, 4-noyabr, 2010
➜ #843880من باید به آنجا می‌رفتم.

linked by Esperantodan, 19-aprel, 2011
Mi devis iri tien.

edited by kroko, 27-fevral, 2012
➜ #255837I was compelled to go there.

linked by kroko, 27-fevral, 2012
➜ #1116859Je devais y aller.

linked by nimfeo, 5-aprel, 2016