menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6695808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto 17-fevral, 2018 17-fevral, 2018, 23:33:09 (UTC) link Permalink

antaŭvidebla, ke ➜ antaŭvideble, ke / antaŭvidebla tio, ke [?]

Dejo Dejo 18-fevral, 2018 18-fevral, 2018, 1:02:52 (UTC) link Permalink

Dankon

carlosalberto carlosalberto 18-fevral, 2018 18-fevral, 2018, 3:09:54 (UTC) link Permalink

Ne dankinde.

maaster maaster 19-fevral, 2018, edited 19-fevral, 2018 19-fevral, 2018, 20:25:15 (UTC), edited 19-fevral, 2018, 20:26:10 (UTC) link Permalink

Do the English sentence and Esperanto one really match?

carlosalberto carlosalberto 19-fevral, 2018 19-fevral, 2018, 20:41:49 (UTC) link Permalink

maldungos min pro fari tion [?]

antaŭvideble >> verŝajne [?]

Dejo Dejo 19-fevral, 2018 19-fevral, 2018, 22:24:52 (UTC) link Permalink

@maaster. Mi tradukis el la hispana. "previsible' = antaŭvidebla.

Dejo Dejo 19-fevral, 2018 19-fevral, 2018, 22:24:56 (UTC) link Permalink

@maaster. Mi tradukis el la hispana. "previsible' = antaŭvidebla.

maaster maaster 19-fevral, 2018 19-fevral, 2018, 22:56:52 (UTC) link Permalink

jPerdoname!

In this case, the Spanish sentence should be unlinked from the English one.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6695023No es previsible que me despidan por hacer eso..

Ne estas antaŭvidebla, ke oni maldungos min por fari tion.

added by Dejo, 17-fevral, 2018
➜ #6695023No es previsible que me despidan por hacer eso.

linked by Dejo, 17-fevral, 2018
Ne estas antaŭvideble, ke oni maldungos min por fari tion.

edited by Dejo, 18-fevral, 2018
➜ #6694778

linked by PaulP, 18-fevral, 2018
➜ #6699251Es ist nicht vorhersehbar, ob man mir deshalb kündigen wird.

linked by raulo_fulmotondro, 19-fevral, 2018
➜ #6694778

unlinked by PaulP, 20-fevral, 2018