menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #685413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald 23-yanvar, 2011 23-yanvar, 2011, 10:17:00 (UTC) flag Report link Permalink

La phrase en anglais "This dictionary will be of great help to you." signifie "Ce dictionnaire vous/te sera très utile" et non pas "Vous pouvez vous aider beaucoup de ce dictionnaire." (qui ne sonne d'ailleurs pas très naturel).

Eldad Eldad 23-yanvar, 2011 23-yanvar, 2011, 11:29:40 (UTC) flag Report link Permalink

Merci, changé.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #46945This dictionary will be of great help to you..

Vous pouvez vous aider beaucoup de ce dictionnaire.

added by Eldad, 25-dekabr, 2010
➜ #46945This dictionary will be of great help to you.

linked by Eldad, 25-dekabr, 2010
Ce dictionnaire vous sera très utile.

edited by Eldad, 23-yanvar, 2011
➜ #685458Ce dictionnaire vous sera grandement utile.

linked by PaulP, 11-may, 2014
➜ #209683その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。

linked by Aiji, 30-avgust, 2016
➜ #10475123This dictionary will really help you.

linked by lbdx, 12-noyabr, 2021
➜ #685458Ce dictionnaire vous sera grandement utile.

unlinked by marafon, 5-oktabr, 2025
➜ #13496074Этот словарь вам очень пригодится.

linked by marafon, 5-oktabr, 2025