menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #685678

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo 24-aprel, 2015 24-aprel, 2015, 16:59:25 (UTC) link Permalink

Il n'est pas le garçon -> Ce n'est pas le garçon
Le français utilise "C'est" au sens de "il est, elle est".
Li estas kuracisto -> C'est un médecin ("il est un médecin" ne sonne pas français, même si on comprend bien)

Eldad Eldad 24-aprel, 2015 24-aprel, 2015, 17:22:12 (UTC) link Permalink

Merci beaucoup, Roland.
Corrigé.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #685669Non è il ragazzo che è venuto qui ieri..

Il n'est pas le garçon qui est venu ici hier.

added by Eldad, 25-dekabr, 2010
➜ #685669Non è il ragazzo che è venuto qui ieri.

linked by Eldad, 25-dekabr, 2010
➜ #685649Li ne estas la knabo, kiu venis ĉi tien hieraŭ.

linked by sacredceltic, 7-iyul, 2011
Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier.

edited by Eldad, 24-aprel, 2015
➜ #289683He is not the boy who came here yesterday.

linked by Aiji, 30-avgust, 2016
➜ #106813彼は昨日ここに来た少年ではない。

linked by Aiji, 30-avgust, 2016
➜ #113989

linked by Aiji, 30-avgust, 2016
➜ #9751447Mačči d aqcic-nni i d-yusan ɣer da iḍelli.

linked by samir_t, 11-fevral, 2021
➜ #11265373Mačči d aqcic-nni i d-yusan iḍelli ɣer da.

linked by Rafik, 24-noyabr, 2022