menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 717455

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Speak the truth, even if your voice shakes.

aggiunta da darinmex, il 19 gennaio 2011
➜ #791329Dites la vérité, même si votre voix tremble.

collegata da melospawn, il 13 marzo 2011
➜ #791353即使您的声音颤抖，也要说出事实。

collegata da fucongcong, il 13 marzo 2011
Speak the truth, even if your voice shakes.

aggiunta da Nero, il 15 agosto 2011
➜ #1045272Di la verdad aunque te tiemble la voz.

collegata da Shishir, il 15 agosto 2011
➜ #1045279Sag die Wahrheit, auch wenn deine Stimme zittert!

collegata da Nero, il 15 agosto 2011
➜ #1045286Diru la veron, eĉ se via voĉo tremas.

collegata da Nero, il 15 agosto 2011
➜ #1045417Mów prawdę nawet, gdy głos ci drży.

collegata da yessoos, il 15 agosto 2011
➜ #791889Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.

collegata da Nero, il 15 agosto 2011
➜ #791891Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.

collegata da Nero, il 15 agosto 2011
➜ #3197752Sesin titrese bile gerçeği söyle.

collegata da User20656, il 24 aprile 2014
➜ #3457070Говори правду, даже если твой голос дрожит.

collegata da Lenin_1917, il 28 agosto 2014
➜ #3457071Говори правду, даже с дрожью в голосе.

collegata da Lenin_1917, il 28 agosto 2014
➜ #5863138Говори правду, навіть якщо твій голос тремтить.

collegata da deniko, il 13 febbraio 2017
➜ #6582966Spune adevărul, chiar dacă îți tremură vocea.

collegata da CataG, il 31 dicembre 2017