menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #84023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 KK_kaku_ KK_kaku_ 14-oktabr, 2021 14-oktabr, 2021, 9:28:27 (UTC) link Permalink

進すんでいた
→進んでいた

small_snow small_snow 14-oktabr, 2021 14-oktabr, 2021, 9:33:18 (UTC) link Permalink

+1

small_snow small_snow 30-oktabr, 2021, edited 30-oktabr, 2021 30-oktabr, 2021, 20:53:41 (UTC), edited 30-oktabr, 2021, 20:53:57 (UTC) link Permalink

KK_kaku_ さんのご提案に基づき、変更しました。
>進すんでいた→進んでいた

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #319694The squirrel advanced against the strong wind.

linked by an unknown member, date unknown
風に逆らって進む。

added by an unknown member, date unknown
栗鼠が風に逆らって進む。

edited by Scott, 15-oktabr, 2010
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。

edited by Scott, 15-oktabr, 2010
➜ #574018L'écureuil avança contre le vent très fort.

linked by Scott, 19-oktabr, 2010
➜ #1112100L'écureuil avançait contre le vent très fort.

linked by Scott, 17-sentabr, 2011
➜ #6564930Белка продолжала двигаться сквозь сильный ветер.

linked by fjay69, 21-dekabr, 2017
➜ #9807566Orava kulki rajuun vastatuuleen.

linked by Johannes_S, 26-fevral, 2021
栗鼠が激しい風に逆らって進んでいた。

edited by small_snow, 30-oktabr, 2021