menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #869716

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 PaulP PaulP 12 de juliol de 2015 12 de juliol de 2015 a les 16:35:30 UTC flag Report link Enllaç permanent

Kiam vi sentas vin laca

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #317791When you feel tired, there is nothing like having a bath..

Kiam vi sentas laca, nenio pli bone helpas ol bano.

added by Hans07, 2 de maig de 2011
➜ #317791When you feel tired, there is nothing like having a bath.

linked by Hans07, 2 de maig de 2011
➜ #882449Quando você se sente cansado, não há nada como tomar um banho.

linked by alexmarcelo, 8 de maig de 2011
Kiam vi sentas vin laca, nenio pli bone helpas ol bano.

edited by al_ex_an_der, 12 d’agost de 2015
➜ #1291216Quand tu es fatigué, il n'y a rien de tel qu'un bon bain.

linked by PaulP, 16 d’octubre de 2015
➜ #730020Cuando estás cansado, no hay nada como tomar un baño.

linked by PaulP, 16 d’octubre de 2015
➜ #1539233Kiam vi lacas, nenio pli taŭgas ol bano.

linked by PaulP, 16 d’octubre de 2015
➜ #7864650Kada tu jautiesi pavargęs, niekas geriau nepadeda, kaip nusimaudymas.

linked by glavsaltulo, 22 d’abril de 2019