menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8779264

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez 10-fevral, 2021 10-fevral, 2021, 9:30:04 (UTC) link Permalink

Is this referring to laundry or lava?

CK CK 10-fevral, 2021 10-fevral, 2021, 9:36:31 (UTC) link Permalink

I would suspect that this means the laundry is now drying.

DJ_Saidez DJ_Saidez 10-fevral, 2021 10-fevral, 2021, 9:38:24 (UTC) link Permalink

(eng) The laundry is drying.

Shishir Shishir 10-fevral, 2021 10-fevral, 2021, 16:21:16 (UTC) link Permalink

lava? I wonder, why lava? ^^''
La colada for us is only the laundry

DJ_Saidez DJ_Saidez 10-fevral, 2021 10-fevral, 2021, 16:42:59 (UTC) link Permalink

https://www.spanishdict.com/translate/colada
Third meaning :)

Shishir Shishir 10-fevral, 2021 10-fevral, 2021, 17:42:22 (UTC) link Permalink

oh ok, I didn't know that, thank you :)

arh arh 10-fevral, 2021 10-fevral, 2021, 18:01:10 (UTC) link Permalink

En geología y metalurgia se emplea el término COLADA para definir cualquier metal o roca fundida que se manipula en este estado.
En todo caso, en este uso específico normalmente no iría acompañado de SECAR, sino de SOLIDIFICAR o ENDURECER. Si aparece con SECAR, la mayoría de hispanohablantes lo vincularía con la ropa tendida.

DJ_Saidez DJ_Saidez 10-fevral, 2021 10-fevral, 2021, 18:58:33 (UTC) link Permalink

Gracias por la clarificación

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5167292Die Wäsche trocknet..

Se está secando la colada.

added by Shishir, 21-may, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Shishir, 21-may, 2020
➜ #5167292Die Wäsche trocknet.

linked by Shishir, 21-may, 2020