menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 10237

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 settembre 2015 20 settembre 2015 12:00:13 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1562670

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #71245Being with you makes me feel happy.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #233871あなたといると、私は幸せな気分になる。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Lorsque je suis avec toi je suis heureux.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #355373Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.

collegata da MUIRIEL, il 31 gennaio 2010
➜ #991953君といると幸せだ。

collegata da mookeee, il 15 luglio 2011
➜ #667011Когда я с тобой, я счастлив.

collegata da marafon, il 14 dicembre 2012
➜ #512825Kiam mi estas kune kun vi, mi estas feliĉa.

collegata da nimfeo, il 7 luglio 2015
➜ #762683Kunesti kun vi igas min feliĉa.

collegata da nimfeo, il 7 luglio 2015
Lorsque je suis avec toi, je suis heureux.

modificata da PaulP, il 20 settembre 2015
➜ #1562670

collegata da PaulP, il 20 settembre 2015
➜ #1561866When I'm with you, I'm happy.

collegata da Horus, il 20 settembre 2015
➜ #1963798Kiam mi estas kun vi, mi estas feliĉa.

collegata da Horus, il 20 settembre 2015
➜ #2476923Cuando estoy contigo estoy feliz.

collegata da Horus, il 20 settembre 2015
➜ #2705585Mă simt fericit când sunt cu tine.

collegata da PaulP, il 18 giugno 2016
➜ #11911634P'emaon ganit ez on laouen.

collegata da Odhran_Gwydhenn, il 6 luglio 2023