menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº10362624

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 slo_oth slo_oth October 15, 2021 October 15, 2021 at 9:42:16 AM UTC flag Report link Permalink

好像没看到“我们”

DaoSeng DaoSeng October 15, 2021 October 15, 2021 at 5:14:17 PM UTC flag Report link Permalink

@Yorwba 或許你應該來看一看。

Yorwba Yorwba October 15, 2021 October 15, 2021 at 7:21:07 PM UTC flag Report link Permalink

我連接英文句子的時候還覺得「我們」是可以想像的部分，不過確實不太一樣。荷蘭語句子和葡萄牙語句子都加「我們」，我去那邊問一下他們怎麼看。

@slo_oth 谢谢指出。

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #9702716De uitleg die Tom ons gaf was eenvoudig te begrijpen..

湯姆給我們的解釋很好懂。

added by DaoSeng, October 14, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by DaoSeng, October 14, 2021
➜ #9702716De uitleg die Tom ons gaf was eenvoudig te begrijpen.

linked by DaoSeng, October 14, 2021
➜ #8523381The explanation Tom gave was easy to understand.

linked by Yorwba, October 14, 2021
➜ #8639400A explicação que o Tom deu foi fácil de entender.

linked by Yorwba, October 14, 2021
➜ #8523381The explanation Tom gave was easy to understand.

unlinked by Yorwba, October 15, 2021
➜ #10364973A explicação que o Tom nos deu foi fácil de entender.

linked by DJ_Saidez, October 15, 2021
➜ #8639400A explicação que o Tom deu foi fácil de entender.

unlinked by DJ_Saidez, October 15, 2021
➜ #10364975The explanation Tom gave us was easy to understand.

linked by Yorwba, October 16, 2021