menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 10625422

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 DJ_Saidez DJ_Saidez 16 tháng 1, 2022 00:52:23 UTC 16 tháng 1, 2022 link Permalink

I just don't feel like it.
I just don't want to.

brauchinet brauchinet 16 tháng 1, 2022 08:11:00 UTC 16 tháng 1, 2022 link Permalink

adopted


 DJ_Saidez DJ_Saidez 17 tháng 1, 2022 05:24:18 UTC 17 tháng 1, 2022 link Permalink

Danke
What do you think about my English translations

brauchinet brauchinet 17 tháng 1, 2022, đã chỉnh sửa 17 tháng 1, 2022 07:53:55 UTC 17 tháng 1, 2022, đã chỉnh sửa 07:54:34 UTC 17 tháng 1, 2022 link Permalink

I think the first would be a good match.

It's like a grumpy non-explanation:
"Come on, give it a try" - "No, I don't want to." - "But why not? It's fun/(important or whatever)." - "Ich habe halt keine Lust."

 DJ_Saidez DJ_Saidez 18 tháng 1, 2022 16:40:15 UTC 18 tháng 1, 2022 link Permalink

Thanks

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

Ich habe halt keine Lust.

được thêm bởi DJ_Saidez, 16 tháng 1, 2022
➜ CC BY 2.0 FR

giấy phép do DJ_Saidez chọn, 16 tháng 1, 2022
➜ #10625424Simplemente no tengo ganas.

được liên kết bởi DJ_Saidez, 16 tháng 1, 2022
➜ #10627332Jeg har simpelthen ikke lyst.

được liên kết bởi danepo, 17 tháng 1, 2022
➜ #10627160Mi nur ne havas emon.

được liên kết bởi danepo, 17 tháng 1, 2022
➜ #3637613Je n'en ai juste pas envie.

được liên kết bởi Rovo, 17 tháng 1, 2022
➜ #10627332Jeg har simpelthen ikke lyst.

bị xóa liên kết bởi danepo, 17 tháng 1, 2022
➜ #10627332Jeg har simpelthen ikke lyst.

được liên kết bởi danepo, 17 tháng 1, 2022
➜ #10627994Mi tutsimple ne emas.

được liên kết bởi danepo, 17 tháng 1, 2022
➜ #3104576I just don't feel like it.

được liên kết bởi DJ_Saidez, 18 tháng 1, 2022