menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #1750146

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 marcelostockle marcelostockle 4 август, 2012 ел 4 август, 2012 ел, 3:18:52 UTC flag Report link Даими сылтама

it's actually the other way around
"Don't play. Work!"

Grim_fandango Grim_fandango 4 август, 2012 ел 4 август, 2012 ел, 4:07:14 UTC flag Report link Даими сылтама

@marcelostockle:

Why so serious?! [the Joker]

Let the guy have some fun and I advice U

to do so. ;)

marcelostockle marcelostockle 4 август, 2012 ел 4 август, 2012 ел, 4:12:05 UTC flag Report link Даими сылтама

I don't get it ¬¬

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#1380807Anstataŭ ludi, laboru.

Don't work. Play!

өстәлгән bluemanshoe, 4 август, 2012 ел
➜ #1380807Anstataŭ ludi, laboru.

белән бәйле bluemanshoe, 4 август, 2012 ел
➜ #1750232لا تعمل. العب!

белән бәйле Grim_fandango, 4 август, 2012 ел
➜ #1750233Arbeite nicht. Spiele!

белән бәйле Grim_fandango, 4 август, 2012 ел
Don't play. Work!

редакциядә bluemanshoe, 28 ноябрь, 2012 ел
➜ #2795185Ne ludu. Laboru!

белән бәйле Dejo, 17 октябрь, 2013 ел
➜ #2876302Wal ttṛaṛ. Xdem!

белән бәйле Uyezjen, 24 ноябрь, 2013 ел
➜ #4095739Eğlenme. çalış!

белән бәйле Miremir, 21 апрель, 2015 ел
➜ #1750233Arbeite nicht. Spiele!

PaulP белән бәйле түгел, 9 июль, 2015 ел
➜ #4539324Не играй. Работай!

белән бәйле Selena777, 20 сентябрь, 2015 ел
➜ #4539325Не играйте. Работайте!

белән бәйле Selena777, 20 сентябрь, 2015 ел
➜ #1757059No trabajes. ¡Jugá!

белән бәйле PaulP, 25 ноябрь, 2015 ел
➜ #5760406Ne játssz! Dolgozz!

белән бәйле felvideki, 11 гыйнвар, 2017 ел
➜ #13016463নেখেলিব। কাম কৰক!

белән бәйле Mohsin_Ali, 31 гыйнвар, 2025 ел